Le blog d'Inflexyon

«Women in music»

Lire la suite

“Las mujeres en la música”

Lire la suite

«A mulher na música »

Lire la suite

« Musique au féminin »

Lire la suite

The artist and architect Luc Schuiten will share with us, until the 27th of June, his vegetal cities. Through this exhibition, the artist reveals 30 years of research and thought put into imagining the different ways to create a harmonious city by 2100. The artist anticipates the possible forms of habitat by using living construction materials in a world constantly destroying its natural resources.

The exhibition takes place over 4000 m2 at the Sucrière of Lyon. Here, the visionary architect imagines Lyon in 2100, immersing his visitors in a green, soft and natural world. This is done through different art medias, original designs, models, animation films and reports.

We discover Lyon seen from the sky, covered by greenery, vegetal roofs and trees climbing up the walls of buildings. We can see the famous « crayon » tower in the Part-Dieu neighborhood but this time, completely unrecognizable.

Vegetal Cities are for the artist « another possibility », he explains that it is not a utopia in the sense of an infeasible dream, but simply something that has never been tried before. To finish we can say that this exhibition has many virtues; it is at the same time entertaining, poetic, educational, and scientific.

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

O artista e arquiteto Luc Schuiten expõe em Lyon até o dia 27 de junho as « cidades vegetais ». Através desta exposição, o artista mostra 30 anos de pesquisas e reflexões sobre as diferentes maneiras de se construir uma cidade harmônica em 2100. O artista antecipa as possíveis formas de habitat utilizando um material de construção orgânico em um mundo onde as fontes energéticas se rarefazem.

A exposição ocorrerá na « Sucrière » de Lyon em um espaço de 4.000 m2. O arquiteto visionário imagina Lyon em 2100. Os visitantes mergulharão em um mundo verde, suave, agradável e modelado pela natureza através de desenhos originais, maquetes, filmes de animação e reportagens.

A cidade de Lyon é vista do céu coberta de plantas verdes, coberturas vegetais e árvores que escalam os prédios. Os visitantes poderão ver também o famoso « Crayon » do bairro La Part Dieu, desta vez totalmente desconhecido.

As cidades vegetais são para o artista « uma outra possibilidade ». Ele explica que não se trata de uma utopia no sentido de sonho impossível, mas de algo que nós ainda não tentamos. Finalmente, nós podemos afirmar que se trata ao mesmo tempo de uma exposição lúdica, poética, pedagógica e científica.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

L’artiste et architecte Luc Schuiten expose jusqu’au 27 juin ses cités végétales à Lyon. À travers cette exposition, l’artiste montre 30 ans de recherches et de réflexion en imaginant les différentes manières de bâtir une ville harmonieuse à l’horizon 2100. L’artiste anticipe les possibles formes d’habitat par l’utilisation du vivant comme matériau de construction dans un monde où les ressources énergétiques se raréfient,

A la Sucrière, sur 4000 m2 l’architecte visionnaire imagine Lyon en 2100 plongeant les visiteurs dans un monde vert, doux et calqué sur la nature à travers des dessins originaux, des maquettes, des films d’animation et des reportages.

On y voit la ville de Lyon vue du ciel, couverte de verdures, toitures végétalisées avec des arbres grimpant le long des immeubles. Nous y retrouvons le célèbre « crayon » dans le quartier de la Part Dieu cette fois-ci totalement méconnaissable.

Les cités végétales sont pour l’artiste « un autre possible », il explique que ce n’est pas une utopie dans le sens de rêve irréalisable, mais plutôt de quelque chose que l’on n’a pas encore essayée. Finalement, on peut dire qu’il s’agit d’une exposition à la fois ludique, poétique, pédagogique et scientifique.

Pour plus d’informations concernant notre école, veuillez vous connecter sur le site d’Inflexyon et télécharger notre guide de l’étudiant.

Frem til den 27 juni vil kunstneren og arkitekten Luc Schuiten holde en utstilling av sine grønne byer i Lyon. Denne utstillingen er et resultat av 30 år med forskning og forestiller seg de ulike måtene å skape en harmonisk by innen 2100. Kunstneren forutser her mulige former for habitat ved bruk av levende bygge materiale i en verden som stadig ødelegger naturressursene.

Utstillingen finner sted over 4000 m2 ved Sucrière i Lyon. Her forestiller den visjonære arkitekten seg Lyon i år 2100, og innvier de besøkende i en grønn, myk og naturlig verden. Dette gjøres gjennom ulike kunst medier, originalt design, modeller, animasjonsfilmer og rapporter.

Her kan man oppdage Lyon sett fra himmelen, dekket av grønne planter og tak, og med trær klatrende oppover veggene på bygningene. Man kan også se det berømte tårnet som er i Part-Dieu, men som nå er helt ugjenkjennelig.

Grønne byer er for Schuiten «en annen mulighet», han forklarer at det ikke er en utopi i den forstand at det er en umulig drøm, men bare noe som aldri har vært prøvd før. Til slutt kan vi si at denne utstillingen har mange sider, den er både underholdende, poetisk, pedagogisk og vitenskapelig.

For informasjon om skolen, kan du gå til hjemmesiden til Inflexyon eller laste ned studentguiden.

The Place Bellecour is one of the largest public squares in Europe. The square forms the centre point of the city, links the major shopping streets, and are hosting the Lyon tourist office and an art gallery. It provides great views of Basilique de Fourviére, on top of the nearby hill Fourviére.

If the square could speak, it would talk of a turbulent and interesting history: revolutionary battles and public executions all took place on the Place Bellecour of latter days. During the Gallo-Roman era, the quarter had a Roman, military and merchant activity: huts which served as warehouse for traders and Gallo-Roman nautes were found. In 1708, Louis XIV obtained the ownership of the square.

In the middle of the square is a statue of king Louis XIV mounted on a horse, made by François-Frédéric Lemot in 1825. Another statue, representing the llittle Prince and Antoine de Saint-Exupery, is located at the west end of the square.

To get information about the school, you can connect to the website of Inflexyon and to the forum of the French courses.

Place Bellecour er en av de største offentlige plassene i Europa. Plassen danner midtpunktet i byen og lenker sammen de store handlegatene. Der finner man Lyon turistkontor og et kunstgalleri. Fra plassen har man god utsikt over Basilique de Fourviére, som ligger på toppen av den nærliggende høyden Fourviére.

Dersom plassen kunne snakke, ville den fortalt om en turbulent og interessant historie: revolusjonerende slag og offentlige henrettelser fant sted på Place Bellecour. Under den gallo-romerske perioden, var det romersk, militær-og kjøpmanns aktivitet på dette stedet. I 1708 ble Ludvig XIV av plassen.

På midten av plassen er det en stor statue av kong Ludvig XIV ridende på en hest, laget av François-Frédéric Lemot i 1825. En annen statue, som representerer den lille prinsen og Antoine de Saint-Exupery, er på vestsiden av plassen.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.

Wednesday the 24 of March, the students at Inflexyon will visit Vieux Lyon: the old and historical part of the city. Vieux Lyon is classified as a human heritage and a world heritage site by UNESCO. Covering an area of 24 hectares at the foot of the Fourvière hill, along the river Saône, it is one of Europe’s most extensive Renaissance neighbourhoods. From the Middle Ages, the district rapidly expanded as trade was developed and encouraged.

St. Jean is the most famous district in Vieux Lyon. The spectacular Cathedral Saint-Jean is a good example of Gothic architecture. In Vieux Lyon there is many architectural sights, especially traboules. Traboules, from Latin transambulare meaning to pass through, is a path for pedestrians, beginning with an entrance hall and through one or more buildings to connect one street to another. The first traboules are thought to have been built in the 4th century. They were originally used by silk manufacturers and other merchants to transport their products. Today, Vieux Lyon is still a lively and charming place thanks to the restaurants, shops, museums and night life.

To get information about the school, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

Onsdag 24. mars skal studentene ved Inflexyon besøke Vieux Lyon: gamlebyen som er klassifisert på UNESCOs verdensarv liste. Vieux Lyon med sine 24 hektar, er en av Europas mest omfattende renessanse nabolag. Gamlebyen er lokalisert ved foten av åsen Fourvière, langs elven Saône. Fra middelalderen ekspanderte dette distriktet raskt ettersom handelen ble utviklet og utvidet.

St. Jean er det mest kjente distriktet i Vieux Lyon. Den spektakulære katedralen Saint-Jean er et godt eksempel på gotisk arkitektur. Det er mange andre arkitektoniske severdigheter, så som traboules. Traboules, fra Latin transambulare - å passere, er en gjennomgang for fotgjengere, som starter med en entré, går gjennom en eller flere bygninger og kobler en gate til en annen. De første traboulene antas å ha vært bygd i det 4. århundre. De ble opprinnelig brukt av silke produsenter og selgere for å transportere varer. I dag er Vieux Lyon fortsatt et livlig og sjarmerende sted, takket være restauranter, butikker, museer og natteliv.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.

One of the largest and finest urban parks in France is the Parc de la Tete d'or in Lyon. Located on the banks of the Rhône, the park covers an area of 105 hectares. According to a legend, a golden head of Christ is buried in the park, thus giving way to the name "Tete d'Or" (head of gold). Since its opening in 1862, the park has remained largely unchanged, with its lakeshore and large paths lined with hundred year old trees. The park has a botanical garden which holds one of the richest collections in Europe and a zoological park with over 1000 animals.

The Parc de la Tete d'Or is open to the public and admission is free. Whether to go for a jog, take a walk, have a picnic, or discover one of the many activities, you'll always find a reason to come and enjoy this wonderful park.

To get further information about the school, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

En av de største og flotteste urbane parkene i Frankrike er Parc de la Tete d'or i Lyon. Parken er lokalisert ved bredden av elven Rhône og dekker et område på 105 hektar. Ifølge en legende ble et gullhode av Jesus begravd i parken, noe som forklarer navnet "Tete d'Or" (hode av gull). Parken er hovedsaklig uforandret siden åpningen i 1862, med innsjøen og store alléer med hundre år gamle trær. I Parc de la Tete d'or finner man en botanisk hage med en av de rikeste samlingene i Europa og en dyrepark med over 1000 dyr.

Parc de la Tete d'Or er åpen for alle og inngang er gratis. Om du går en tur, jogger, har en piknik eller prøver en av de mange aktivitetene, vil du alltid finne en grunn til å komme og nyte denne flotte parken.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.

To ganger i måneden arrangerer Inflexyon diverse kulturelle turer i Lyon. Neste kulturbesøk for Inflexyons elever er Lyons byarkiv.

Byarkivet i Lyon er et offentlig kontor som oppbevarer originale skriftlige dokumenter av historisk betydning. Disse er i hovedsak produsert av de lokale offentlige kontorene, og relaterte til byen Lyon. Byarkivet samler, bevarer og oppbevarer dokumenter, lager søkemotorer for bedre tilgang og gjør dokumentene tilgjengelige for offentligheten via publisering og skolebesøk. Arkivets materiale omhandler området Lyon, og holder oversikt over aktiviteter gjennomført av de lokale myndighetene fra 1294 til i dag. Arkivet inneholder også privat materiale fra institusjoner, samfunn, familier, arkitekter og fotografer, noe som beriker samlingen. Fotosamlingen er omfangsrik og verdifull; over 100.000 bilder, hvorav 10.000 postkort, 30.000 plakater, 100.000 kart og tegninger og noen miniatyrverk.

En tur til Lyons byarkiv vil gi deg et solid innblikk i Lyons historie.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.