Le blog d'Inflexyon

Guignol is a french marionette created in Lyon by Laurent Mourguet. Since its creation in 1808, Guignol has become a symbol of the town Lyon. However, in the beginning, Guignol were entirely practical. Laurent Mourguet was one of the many silk workers made unemployed by the Revolution. He started working as a dentist, pulling teeth at county fairs, and to lure in the crowds he came up with the idea of a puppet show. The main character was Gnafron, a boisterous drunkard , and Guignol was his friend, engaged to Gnafron’s daughter. Created for adults – some of the early plays had some pretty strident political satire, and were censored. Eventually the puppets became “true” child’s play, with Guignol as the hero.

Guignol belongs to the second generation of marionettes: his ancestors are the Italian Pulchinello and the English Punch and Judy. You can see them in the Gadagne Museum in Lyon amongst 2000 other marionettes from all over the world. To learn more about Guignol you can visit the museum and theater “La Maison de Guignol“, in the old part of Lyon. There you can also see spectacles for adults.

To get information about the school, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

I 1808 laget franskmannen Laurent Mourget "Guignol" - en fransk marionette. Denne ledd-dukken har siden blitt et symbol for byen Lyon. Opprinnelig ble Guignol laget for å fungere som et lokkemiddel. Laurent Mourget var en av mange silkearbeidere som ble arbeidsløse under revolusjonen. Han startet da å jobbe som tannlege, noe som hovedsakelig innebar trekking av tenner. For å tiltrekke seg kunder kom han på ideen om et dukketeater, og laget dukkene selv. Hovedkarakteren i dukketeateret var Gnafron, en drukkenbolt, og Guignol var vennen hans og forlovet med datteren. Dukketeateret var beregnet på voksne og hadde ofte en sterk politisk satire. Dette endret seg etterhvert, og teaterstykket ble mer barnevennlig med Guignol som helten i eventyret.

Her ser du Guignol (helt til høyre) med venner

Guignol tilhører den andre generasjonen marionetter. Hans forfedre er italienske Pulchinello og Punch og Judy fra England. Disse kan du se i Gadagne museum blant 2000 andre marionetter fra hele verden. For å lære mer om Guignol kan du besøke museet og teateret « La Maison de Guignol«, som holder til i gamlebyen i Lyon. Her kan du også se teaterstykker i klassisk stil som er beregnet for voksne.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.

Valentine's Day, on 14 February, is a day to celebrate the relationships between lovers, friends and family members. It is the perfect time to remind your loved ones just how much you love them.

It is said that in France Valentine's day originally came to be held in mid February because this was the time of year that birds and animals started pairing off and mating. Eventually it became popular to exchange small tokens and love letters and so the day was born. It is traditionally a day on which lovers express their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards.

Here are some french key words for Valentine's day: I love you: Je t'aime. I love you too: Moi aussi, je t'aime. I adore you: Je t'adore. To date: Sortir avec.

Happy Valentine's day! Bonne Saint Valentin!

To learn more about the french language contact Inflexyon.

Valentinsdagen den 14 februar er en dag hvor man feirer forholdet til sine kjære: kjæreste, venner og familie. Det er en perfekt anledning for å uttrykke sin kjærlighet og gi litt ekstra oppmerksomhet til de man er glad i.

Det blir sagt at i Frankrike ble Valentinsdagen satt til midten av februar fordi det er på denne tiden av året hvor fugler og andre dyr kurtiserer og parer seg. Etterhvert ble det populært å gi hverandre små gaver og kjærlighetsbrev, og dermed startet feiringen av Valentinsdagen. Det er tradisjonelt at man sender kort og gir hverandre blomster, konfekt og andre gaver denne dagen.

Her er noen nyttige franske utrykk for valentinsdagen: Jeg elsker deg: Je t'aime. Jeg elsker deg også: Moi aussi, je t'aime. Jeg beundrer deg: Je t'adore. Å date: Sortir avec.

I år er morsdagen og Valentinsdagen på samme dag i Norge, så husk å gi litt ekstra oppmerksomhet til moren din denne dagen!

Ha en god valentinsdag! Bonne Saint Valentin!

For å lære mer om det franske språket, ta kontakt med Inflexyon.