Le blog d'Inflexyon

フランスでの滞在が３ヶ月を超える場合、学生ビザの申請手続きを行うこと。

フランス大使館より発給された学生ビザで、フランスに最長１年間滞在することができる。フランス現地で学生ビザを有効にするためには、フランス入国後３ヶ月以内に以下の手続きを行う。

１：移民局提出用フォームに必要事項を記入。（フランスでの滞在先の住所、ビザ番号、フランスあるいはシェンゲン加盟国への入国日。）
２：パスポートのコピー：顔写真と、フランスまたはシェンゲン加盟国への入国スタンプのページをコピーする。
上記の書類を管轄の移民局OFIIへ配達証明付きの書留(recommandé avec accusé de réception)にて郵送する。

Direction territoriale OFII : 7 rue Quivogne 69286 LYON cedex 02

その後、移民局より召集状が送られ、医療検診を受け、規定の申請料金を納める。
以上の手続きが完了して、正式な滞在許可が得られる。これらの手続きを行わなかった場合は不法滞在と見なされ、取得したビザも失効になる。
また滞在許可を認められた後、１年以上の滞在を希望する場合、ビザの有効期間が切れる２ヶ月前に管轄の県庁または警察署にて滞在許可書の更新手続きを行うこと。

ローヌ県庁ホームページ：http://www.rhone.pref.gouv.fr/
フランス大使館ホームページ：http://www.ambafrance-jp.org/
リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

If you wish to live in France as an « au pair », you can be placed in a lyonnaise family who will help you. Your main job will be taking care of children and you might be asked to do some light housekeeping. In exchange, not only will you be taken in by a family, you will also receive a salary for your work. Even if you must follow French course, the hours will be reduced to 10 hours weekly, and Wednesdays free to take care of children, also during school vacations.

To prepare your project, sign up directly to professional agencie :

http://www.aupairfly.com/

Special french program for "Au Pair" students : Classes are held weekly on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays for a total of 10 hours per week. If the class schedule needs to be altered,we can accommodate and tailor it to each student's needs. 1 month: 4 weeks class 240 Euros/month 3 months : 12 weeks class 220 Euros/month 8 months : 32 weeks class 220 Euros/month

To get further information about the school, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

Første søndag i Januar er Kongenes dag. Det blir sagt at de tre vise menn leverte sine gaver til Jesus denne dagen, og for å feire dette lages kongenes kake, la Galette de Rois.

Kaken er tradisjonelt flat og rund med et mandel/smør fyll. Opprinnelig ble det bakt en bønne inni kaken, men i dag blir det brukt en figur som kalles “la fève.“

“La fève“ kan være alt fra en liten bil til en tegneserie figur. Den som får la fève i sitt kakestykke blir konge eller dronning for en dag. Kongen/dronningen får en gullkrone i papp som må brukes hele dagen. Og den kongelige plikten er å bake eller kjøpe den neste kongenes kake.

For mer informasjon om kongenes kake.

For informasjon om skolen kan du gå inn på hjemmesiden til Inflexyon og forumet for språkkursene.

L'école de français Inflexyon vous présente ses meilleurs voeux pour la nouvelle année.
Nous souhaitons plein de bonheur à tous pour l'année 2010.

Happy new year
新年あけましておめでとうございます
Feliz año nuevo
新年快乐
С Новым Годом
Glückliches neues Jahr
신년 새해복 많이 받으세요
Feliz ano novo
Szczęśliwego nowego roku

Plus d'info sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français
For more information about the french courses in France, Lyon: INFLEXYON
Más información sobre academia de francés INFLEXYON y el forum de sus cursos de francés.
リヨンのフランス語学校アンフレクション・フランス留学フォーラム

L'école de français Inflexyon vous souhaite une bonne fête de Noël.

Joyeux Noël à tous!
Happy merry Christmas!
メリークリスマス！
Feliz Navidad!
Rozdjestvom Hristovim!
Shub Christu Jayanti!
Frohliche Weihnachten!
Feliz Natal!
Boas Festas!
Boze Narodzenie!

Pour écouter le chant de Petit papa Noël
For listen to the X'mas song Petit papa Noël
Petit papa Noëlを聴く

Pour préparer le Noël

Plus d'info sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.
For more information about the french courses in France, Lyon : INFLEXYON.
Más información sobre academia de francés INFLEXYON y el forum de sus cursos de francés.
リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

The city is organizing the first edition of “Lumière 2009” and receiving Clint Eastwood as a guest-star. He will present the complete work of Sergio Leone. The festival will take place in many places of Lyon, 38 cinemas will participate at the retrospective which major theme is the History of the cinema. During this week it is the best moment to discover a whole set of pieces of art jazzed up for the event. The opening and the closing of the ceremony will take place at the Hall Tony Garnier.

For more information on the film festival "Lumière 2009"

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

La ciudad de los hermanos Lumière organiza su primera edición del festival “Lumière 2009”. Clint Eastwood es el invitado de honor y presentara una retrospectiva integral de la obra de Sergio Leone. Otra originalidad es que no se concentra en un solo lugar prestigioso pero se extenderá en 38 sitios de la cuidad con mas de 250 protecciones cuyo tema principal es la Historia del cinema. Esta semana especial es la ocasión de descubrir un conjunto de obras del pasado con copias nuevas o restauradas. Por fin, la ceremonia de apertura y de cerrada se pasaran en la Hall Tony Garnier.

Para más información sobre el festival Lumière 2009

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés

À partir de ce mercredi 16 septembre, la Xème édition de la Biennale d’art contemporain est ouverte au public jusqu’au 3 janvier prochain. Les visiteurs pourront découvrir les œuvres de plus de 60 artistes contemporains dans les cinq lieux qui les exposent sur le thème à la sucrière, le musée d’art contemporain, la fondation Bullukian et l’entrepôt Bichat.

Le thème de cette année est le « Spectacle du quotidien ». IL s’agit de monter que le quotidien est aussi une source d’inspiration artistique en perpétuelle mouvance. Ce sujet recouvre plusieurs facettes à découvrir au fur et mesure de l’exposition. « La Magie des Choses », qui expose le travail d'artistes qui modifient des objets, des situations du quotidien. « L'Eloge de la dérive » s'intéresse aux artistes qui interviennent dans l'espace urbain et créent des formes artistiques qui résistent à l'ordre et aux contraintes spatiales. « Vivons ensemble » explore le dialogue entre la ville et les communautés qui l'habitent. « Un autre monde est possible » reçoit la parole d'artistes qui examinent la réalité de façon critique et imaginent de nouveaux ordres sociaux parfois utopiques.

Pour plus d’information sur la Biennale de l’Art Contemporain

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

The Centre retraces the history during the dark period of World War II. Located in the Lyon, the capital of the Resistance, this museum meets great success since it opened in 1992. It was built in the former military health school, the place where Klaus Barbie, the chef of the Gestapo in Lyon hold sway. This place is full of history, memory and symbols and the permanent exhibition drives us to the heart of history with authentic documents and retransmissions of Klaus Barbie's trial. Temporary exhibitions take place during the year most of the time during the celebration of an important event.

It is possible to do the visit with audio headphones in French or in English. The visit recreates the tragic atmosphere of the period. It is an interactive visit to discover with great interest.

The students of Inflexyon will be visiting the CHRD of Lyon on Wednesday during their cultural afternoon.

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

France’s National Day celebrates the « storming of the Bastille ». This event marked the end of absolute Monarchy. But National day is also the celebration of the Fête de la Fédération of 14 July 1790, which was a huge feast and official event to celebrate the establishment of the short-lived constitutional monarchy in France.

14th July 1789: The storming of the Bastille A mood of discontent is rising that summer 1789 in Paris. The Assembly composed of representatives of the Nobility, the Clergy, and the Lower class all agreed on reforming the Institutions. This worries the King and so he calls in secret military regiments from Switzerland and Germany. But the rumor now runs that military troops are preparing to enter Paris to stop the Deputies. On the 14th of July people in Paris get armed and head to the royal fortress, the Bastille. After a bloody revolt, the people surround the Bastille and some prisoners are released. The storming of the Bastille is the first victory of citizens over the absolute Monarchy. The Bastille will be destroyed a few months later.

The federation Day: It took place a year after on the 14 July 1780. The Federated (Fédérés) paraded with drums and flags. They were 100,000 celebrating on the Champs-de-Mars in Paris. The crowd was present that day, looking at the parade with enthusiasm. The king Louis XVI took oath to the Nation and the Law. That day is symbolic because it commemorates the union of the Nation.

The 14 of July became National Day in 1880 after a decree was adopted.

The 14 of July today:

That day is still very successful. In Paris the traditional military parade on the Champ-Elysées is meticulously prepared and broadcast on many TV channels. In the rest of France, in every town, cities there are celebrations including pyrotechnics, music, dancing. The 14th of July is a day off and marks the beginning of summer vacations for many people. In Lyon you can observe the wonderful fireworks that sparkle in the sky just above the Cathedral de Fourvière. A splendid show for the eyes!

To get further information, you can go to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

Del 26 de junio al 7 de julio, el Jardín del Museo de Bellas Artes de Lyon acogerá a numerosos músicos internacionales en ocasión del Festival de Verano 2009. Pianistas, flautistas y clarinetistas participarán en este acontecimiento como solistas.

Los espectadores del Festival de Verano podrán acceder también al Museo y seguir un recorrido de visitas guiadas relacionadas con la manifestación musical.


Más detalles sobre el programa y los precios : http://www.culture.lyon.fr/culture/sections/fr/festivals/

Particularmente, los estudiantes beneficiarán de un precio especial (¡10€ cada concierto!)

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.

Para los que aman las manifestaciones al aire libre, la ciudad de Lyon organiza las Noches de Fourvière. Durante el verano 2009, espectáculos de danza, música, cine y teatro tendrán lugar en la colina de Fourvière, particularmente en el gran Anfiteatro romano.

Unas de las citas que vienen serán el Cabaret Brecht el 28 y 29 de junio y la Traviata el 30 de julio. Es posible reservar sus plazas directamente en línea, en la Web:

http://www.nuitsdefourviere.fr/

La escuela de francés Inflexyon invita sus estudiantes a participar en este acontecimiento de la vida cultural lyonesa.

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés

El jueves 11 de junio los estudiantes de la escuela de francés Inflexyon visitaron el Instituto Lumière. Esta visita les permitió descubrir el museo que cuenta el nacimiento del cine gracias a los hermanos Luís y Augusto Lumière.

El museo, que se sitúa al interior de le Villa Lumière en el barrio de Monplaisir, propone a sus visitadores un recorrido muy interesante sobre las diferentes facetas artísticas de los hermanos Lumière.

Además, el Instituto incluye una sala de cine, una biblioteca y una tienda. Ofrece también la posibilidad de alquilar espacios que pertenecen al patrimonio de la familia Lumière.

Web: http://www.institut-lumiere.org/

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.

El Día de la Madre se celebra cada año en Francia y en numerosos países del mundo. Es una ocasión en la cual los niños y los adultos honoran a sus madres y les hacen regalos.

Esta fiesta, que se remonta a la época de la antigua Grecia, fue oficializada en Francia con una ley de 1950. Según esta ley, se conmemora el último domingo de mayo, excepto si es el día de Pentecostés. Por eso, este año se celebra el 7 de junio.

Si embargo, esta fecha no es universal, porque cambia según el país.

La escuela de francés Inflexyon desea un feliz día a todas las madres!

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.

Pentecost is a Jewish and Christian feast celebrated fifty days after Easter. According to Christian tradition, it commemorates the descent of the Holy Spirit upon the apostles under the form of tongues of fire.

This year Pentecost will be on June 1st and, as it happens in other European countries, it will be bank holiday in France. The majority of French people will enjoy this feast to travel during the weekend, but the French school Inflexyon will be open to welcome its new students and start the June session.

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.