Le blog d'Inflexyon

If you want to register for the premier cycle or first stage of undergraduate studies in France and you do not have the DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française, or advanced diploma in French language), you must take the specific TCF (Test de Connaissance du Français, or French competency test) called the "TCF pour la DAP" or TCF for DAP (Demande d’Admission Préalable, or preliminary admission application).

TCF for DAP examination sessions for applicants to the premier cycle, or first stage of university studies, and to schools of architecture for the 2007 academic year open in October 2006 and close on 26 February 2007. The closing date cannot be extended.

Please note: The dates of TCF for DAP examination sessions vary in each country. Some countries only hold one TCF for DAP examination session (generally in January or February), while others organise a number of sessions (e.g. Algeria, Lebanon, Morocco, Tunisia, Vietnam).

It is up to you to find out the dates of the examination session(s) to be held in your country, as soon as possible.

Please note: If you do not find out the relevant information or do not take the examinations soon enough, you will not be able to take the TCF for DAP.

If you are not in France, you must contact the SCAC (Services de Coopération et d’Action Culturelle, or department for cooperation and cultural affairs) of the French embassy in your country. Once you have registered, you will take your TCF for DAP at the institution indicated by the French embassy (Institut Français, Alliance Française, Centre Culturel Français, university, etc.).

If you are in France, you will take your TCF for DAP at the university or school of architecture to which you are applying. These universities and schools will hold TCF for DAP examination sessions between 16 and 26 February 2007 only. After this date, you will not be able to take the TCF for DAP for the 2007/2008 academic year.

For more information about the TCF/DAP : CIEP or french courses in france, lyon : Inflexyon

ノエルの冬休みシーズンにフランス国外旅行をご予定の留学生の方。フランスにおける滞在身分について調べておきましょう。

フランス滞在許可証を初回申請中で、とりわけ受領書-Le récépisséを取得していない（申請手続きの予約日時と必要書類が記載された用紙のみ所持）方は、旅行出発前にフランス出国と再入国の可否を確認して下さい。

またフランス国外での滞在中に、フランス滞在許可証の有効期限が切れる場合、滞在国のフランス領事館にて帰国ビザ-Le visa de retourを申請する事が定められています。

ビザに関する情報は、在日フランス大使館へ。
リヨンの滞在許可証の詳細は、ローヌ県庁まで。

フランス留学とフランス語コースは、リヨンのフランス語学校へ。

１月１日（月）：元旦− Jour de l'an
４月８日（日）：復活祭− Pâques
４月９日（月）：復活祭翌日の月曜− Lundi de Pâques
５月１日（火）：メーデー− Fête du Travail
５月８日（火）：第二次世界大戦終戦記念日− Victoire 1945
５月１７日（木）：キリスト昇天祭− Ascension
５月２７日（日）：聖霊降臨祭− Pentecôte
７月１４日（日）：フランス革命記念日− Fête nationale de la France
８月１５日（水）：聖母被昇天祭− Assomption
１１月１日（木）：諸聖人の日− La toussaint
１１月１１日（日）：第一次世界大戦休戦記念日− Armistice 1918
１２月２５日（火）：クリスマス− Noël

フランス語コースは、リヨンのフランス語学校アンフレクションまで。
フランス留学についてのお役立ち情報は、アンフレクションのフォーラムでどうぞ。

Si vous souhaitez vous inscrire, en France, en premier cycle universitaire ou dans une école d’architecture, vous devez vous présenter à la demande d’admission préalable-DAP.

L'ouverture des sessions du TCF pour la DAP: à partir du mois d’octobre 2006 jusqu'au 26 février 2007.
si vous vous renseignez ou vous présentez trop tard, il ne vous sera plus possible de passer le TCF pour la DAP.
Vous passerez votre TCF pour la DAP directement dans l’université ou l’école d’architecture de votre choix. Ces établissements organiseront des sessions du TCF pour la DAP entre le 16 et le 26 février 2007 exclusivement. Après cette date, vous ne pourrez plus vous présenter au TCF pour la DAP pour l’année universitaire 2007/2008.

En savoir plus; TCF pour la DAP,
Demandes d'admissions et aussi le site de l'Ecole de français.

If you want to study and work in France, you can become an "au pair" which means that you will live in a french family and will work in return.Your work will consist on taking care of the children and eventually you will be asked to do some housework. In exchange, not only you will be accommodated and fed by the family, but you will also receive a salary for your work.
Furthermore, you will have to take french courses, 10 hours per week. Therefore, the family will give you free time to study and our french school in france, inflexyon will adapt your classes schedule to your family's needs : for example you willl not have class on wednesdays so that you can take care of the children.

For more information : french courses for "au pair"