Le blog d'Inflexyon

Un pot lyonnais est une bouteille au fond très épais. Ce type de bouteille est principalement utilisé dans les bouchons, restaurants typiques de Lyon et de sa région.

Au Moyen-Age, il s'appelle l'Asnée (unité de mesure : ce qu'un âne peut porter) et contient 93 litres. Au 19 ème siècle, c'est le pot, il est ramené à 2.08 litres. Un siècle plus tard, sa contenance est abaissée à 1.04 litres. Au 19 ème siècle (1843), il est amené à 46 centilitres. Depuis plus de 150 ans, ce pot fait partie de la tradition lyonnaise.

Aujourd'hui, dans les bouchons, le goulot des pots est entouré d'élastiques de couleur différente pour distinguer le contenu, par exemple du vin du Beaujolais ou du Côte du Rhône.

Historique de POT LYONNAIS

Plus d'info sur le site de l'école de Francais Inflexyon et le Forum des cours de Français.

En décembre, les cours de cuisine préparent un programme spécial Noël. On apprendra des bonnes manières à table et des repas de Noël.

Fête de Noël à Inflexyon - Jeudi 17/12/2009 à partir de midi
Programme - repas, échange des cadeaux de Noël, le chant etc...

Inflexyon organisera une fête de Noël à l'école. Apportez un plat ou un dessert ET UN CADEAU à échanger.
Truffes au chocolat, Fruits déguisés et Vin chaud aux agrumes seront servis à la fête.

Menus de Noël : http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table

Les vacances de Noël 2009 : L'école de français Inflexyon sera fermée le 25/12/09, le 01/01/10, les samedis et les dimanches.
Renseignement pendant les vacances : contact@inflexyon.com

Plus d'info sur le site de l'école de Francais Inflexyon et le Forum des cours de Français.

ローヌ県庁における、フランス滞在許可証の申請方法は以下のとおりです。
１：フランス入国後３ヶ月以内に、申請用紙に必要事項を記入し、パスポートのコピー（顔写真とフランス入国スタンプのページ）を添付する。
２：上記書類は、下記の移民局OFIIへ配達証明付きの書留(recommandé avec accusé de réception)にて郵送する。
Direction territoriale OFII : 7 rue Quivogne 69286 LYON cedex 02

ビザを有効にするには、移民局より送られてくる召集状を持参し、医療検診を受け、規定の料金を納める事。また以上の手続きが完了して、正式な滞在許可が得られる。入国後３ヶ月を超えた申請手続きは無効となり、自国へ帰国し、あらためて長期ビザの発給をうけなければならない。

ローヌ県庁ホームページ：http://www.rhone.pref.gouv.fr/
フランス大使館ホームページ：http://www.ambafrance-jp.org/
リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

Le mois de septembre arrive à grands pas et la rentrée aussi. Lyon bas à nouveau de son plein laissant derrière elle la chaleur presque caniculaire de ces dernières semaines et le calme des vacanciers partis. Désormais, les étudiants se préparent à « attaquer » une nouvelle année encore pleine de surprises. Voici ce à quoi le mois de septembre fait penser, c’est la fin d’une période estivale mais le début d’un renouveau plein d’espoir et de motivation. Les élèves d’Inflexyon eux aussi feront leur rentrée ce lundi après une semaine de répit bien mérité. Un nouvel élan est donné avec de nouvelles arrivées venues des quatre coins du globe. Ainsi Inflexyon aime à penser qu’au sein de son école, la diversité cultuelle est un privilège et permet de rapprocher de jour en jour des cultures différentes

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

It’s a symbolic day in different parts of the world

To start, it is an important celebration in the Catholic and Orthodox religion. The Catholic Church celebrates the Assumption of the Virgin Mary, meaning that Mary was transported into Heaven with her body and soul united. The Orthodox Church celebrates what is called the Dormition, very close from the Catholic celebration though there are some differences. The Catholic Church associates the Immaculate Conception to the dogma of the Assumption whereas the Orthodox Church believes in some sort of Assumption but rejects the dogma of Immaculate Conception. For Orthodox believers, Mary had a human nature and died naturally, her body was resurrected on the third day after her death and her son Jesus took her up into heaven. In both religions Mary died with the 12 apostles around her.

Other important celebrations in the world:

A thing to know is that August 15 used to be France’s National Day during Napoleon’s Empire. It is also the celebration of the Assumption in Belgium, Spain, Italy and Portugal. In India it is National Day, celebrating Independence Day in 1947. It is National day in Lichtenstein. It is the Army day in Greece. And the Liberation day in South Korea (1948). On the Chinese lunar calendar, August 15 celebrates the moon and the starting of autumn. It is represented by the assumption of a girl to the moon.

During the weekend it is also the occasion to assist at pyrotechnics shows organized in many places in France and also to look up in the sky and admire the shooting stars, which show up at that period of the year.

To get further information on the website of the French school Inflexyon and the forum of the French courses.

From October the 15th, 2008 to January the 15th, 2009

The Grand Lyon’s Tourism Office offers during the year a programme of guided visits in English and French. By booking the visit, for groups or individually, the visits are offered in 9 languages: French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Japanese and during December, Chinese.

• Tariffs: 7 € in place 9 €
• Students: 5€
• Younger than 18 years : free
• Booking compulsory: Grand’s Lyon Tourism Office: Place Bellecour - BP 2254 ; 69214 Lyon cedex 02

Discover the programme and the appointment places at http://www.lyon-france.com

More information about INFLEXYON and its French courses.

APPOINTMENT AT LYON FOR THE FESTIVAL OF LIGHTS FROM 5TH TO 8TH DECEMBER 2008

Official Site: Light Party 2008

More information about school of French INFLEXYON and its French courses.

Du 21 octobre 2008 au 1er mars 2009 à la Cite de la musique

Une exposition à Serge Gainsbourg :

La Cité de la Musique à Paris rend hommage à une des grandes personnalités musicales françaises du 20 ème siècle.
Tour à tour peintre, écrivain, poète, auteur, interprète, compositeur, acteur, réalisateur, Serge Gainsbourg fut un artiste qui, sa vie durant, a utilisé l'image sous toutes ses formes et la sienne en particulier, donnant à voir un univers esthétique qui abolit les frontières entre "arts majeurs" et "arts mineurs".

En savoir plus : CITE DE LA MUSIQUE.FR

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

２００９年フランスの祝祭日は以下のとおりです。

１月１日（木）：元旦− Jour de l'an
４月１２日（日）：復活祭− Pâques
４月１３日（月）：復活祭翌日の月曜− Lundi de Pâques
５月１日（金）：メーデー− Fête du Travail
５月８日（金）：第二次世界大戦終戦記念日− Victoire 1945
５月２１日（木）：キリスト昇天祭− Ascension
５月３１日（日）：聖霊降臨祭− Pentecôte
６月１日（月）：聖霊降臨祭翌日の月曜日− Lundi de Pentecôte
７月１４日（火）：革命記念日− Fête nationale de la France
８月１５日（土）：聖母被昇天祭− Assomption
１１月１日（日）：諸聖人の祝日− La toussaint
１１月１１日（水）：第一次世界大戦休戦記念日− Armistice 1918
１２月２５日（金）：クリスマス− Noël


Les jours fériés en France

リヨンのフランス語学校アンフレクション
フランス留学のフォーラム

フレンチレストラン。星付きでなくとも、美味しいレストランやブッラスリーがこの街リヨンにはある。とシャバネル・ルイ氏はいう。リヨンの伝統料理ブッションを守る会の会長経験もあり、リヨンっ子たちの胃袋といわれるレアール市場にも精通しているルイさんに、今回はリヨンの美味しいレストランをいくつか紹介していただいた。

- Magali et Martin - 11 rue des Augustins 69001 Lyon, TEL - 04 72 00 88 01
- L'ourson qui boit - 23 rue Royale 69001 Lyon, TEL - 04 78 27 23 37
- Café des Fédérations - 8-10 rue Major Martin 69001 Lyon, TEL - 04 78 28 26 00
- Restaurant Thomas - 6 rue Laurencin 69002 Lyon, TEL - 04 72 56 04 76
- Merle Huîtres Coquillages Lyon (Halles de Lyon) - 102 Cours Lafayette 69003 Lyon, TEL - 04 78 62 30 29

当校お勧めのカフェはこちら。リヨン美術館内のカフェレストラン。
ランチメニューもある。営業時間は17h30まで。
- Les terrasses Saint-Pierre (Musée des Beaux-Arts de Lyon)
- 20 Place des Terreaux 69001 Lyon, TEL - 04 72 10 17 40

リヨンのおすすめアジアンレストラン。ワインのセレクトも良く、デザートも絶品。
- Chez Terra (Restaurant Japonais) - 81 rue Duguesclin 69006 Lyon, TEL - 04 78 89 05 04
昼は定食、夜は居酒屋スタイル。新鮮な刺身やお鮨はオーナー厳選の日本酒で味わいたい。
- Les Chats Siamois (Restaurant Thaïlandais) - 4 Petite rue des Feuillants 69001 Lyon, TEL - 04 78 39 34 72
オペラ座より徒歩３分。肉、魚介料理とも香草と旨味たっぷりのソースが食欲をそそる。

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

L'Espace multiservices étudiants accueille les étudiants internationals qui déposent leur demande de titre de séjour au CROUS de la Madeleine du 8 au 26 septembre 2008 du lundi au vendredi de 10h à 17h.
Vous y trouvez aussi l'information et les services nécessaires.

CROUS de la Madeleine : 360 rue Garibaldi Lyon 7ème

Vous pouvez également déposer votre demande de titre de séjour à la préfecture.

Préfecture du Rhône : 12 Rue des Cuirassiers 69003 Lyon - de 9h à 13h
En savoir plus : http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

−パスポート（長期学生ビザ要）：パスポート、学生ビザ、フランス入国スタンプのページをコピー。
−出生証明書：既婚者は結婚証明書も提出
−住居証明書：証明書の有効期限は発行日より３ヶ月以内
−在学証明書
上記書類の原本とコピーを用意し、証明写真３枚（縦３３mm横４３mmサイズ、白地バック）と７０ユーロの収入印紙をあわせて提出。

ローヌ県庁ホームページ：http://www.rhone.pref.gouv.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

Séjour des étrangers : http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Liste des pièces à fournir pour la première demande de titres de séjour étudiants ;

PASSEPORT

ETAT CIVIL - Extrait d’acte de naissance (étudiants célibataires) ET de mariage traduits (étudiants mariés)

DOMICILE (justificatif daté de moins de 3 mois) - Quittance de loyer ou Contrat assurance-habitation ou Attestation de résidence

ETUDES - Attestation d’inscription (pas de carte étudiant multiservices) ou certificat de scolarité indiquant la matière et l’année de l’enseignement suivi

3 photographies d'identité (33x43 mm) sur fond blanc, non scannées, récentes, identiques, tête nue et de face

Timbre fiscal « ANAEM » de 70 €

Les services d'accueil des étrangers à la préfecture du Rhône ;
12 Rue des Cuirassiers LYON 69003
De 9H à 13H

Plus d'info sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français

Un écran géant s'installe à la place Bellecour.
Venez nombreux et assistez à la demi-finale de la Coupe du Monde de Rugby opposant l'équipe de France à l'Angleterre.
Un moment de rugby décisif pour les Bleus et leurs supporteurs.

Programme : Samedi 13 octobre à partir de 21h à la place Bellecour

En savoir plus : rugby2007.lyon.fr
Site officiel : http://www.france2007.fr/

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

滞在許可証を取得した留学生が、フランスに長期滞在する場合、CAF (Caisse d'Allocations Familiales)への住宅手当申請が可能です。

APL申請手続きはCAFのホームページ - Aide au logement étudiant にて行えます。
APL - 住宅手当の申請要領：
1.申請者のフランスにおける滞在状況と住居に関する必要事項をウェブサイトにしたがって登録。
2.申請用紙をプリントアウト。
3.必要書類を添付し、CAFへ郵送。

Caisse d'Allocations Familiales : http://www.lyon.caf.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム