Le blog d'Inflexyon

フランス滞在許可証:初回申請時の必要書類

http://www.rhone.pref.gouv.fr/img/home/logo.gif −パスポート(長期学生ビザ要):パスポート、学生ビザ、フランス入国スタンプのページをコピー。
−出生証明書:既婚者は結婚証明書も提出
−住居証明書:証明書の有効期限は発行日より3ヶ月以内
−在学証明書
上記書類の原本とコピーを用意し、証明写真3枚(縦33mm横43mmサイズ、白地バック)と70ユーロの収入印紙をあわせて提出。

ローヌ県庁ホームページ:http://www.rhone.pref.gouv.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

Titres de séjour étudiants

http://www.rhone.pref.gouv.fr/img/home/logo.gif Séjour des étrangers : http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Liste des pièces à fournir pour la première demande de titres de séjour étudiants ;

PASSEPORT

ETAT CIVIL - Extrait d’acte de naissance (étudiants célibataires) ET de mariage traduits (étudiants mariés)

DOMICILE (justificatif daté de moins de 3 mois) - Quittance de loyer ou Contrat assurance-habitation ou Attestation de résidence

ETUDES - Attestation d’inscription (pas de carte étudiant multiservices) ou certificat de scolarité indiquant la matière et l’année de l’enseignement suivi

3 photographies d'identité (33x43 mm) sur fond blanc, non scannées, récentes, identiques, tête nue et de face

Timbre fiscal « ANAEM » de 70 €

Les services d'accueil des étrangers à la préfecture du Rhône ;
12 Rue des Cuirassiers LYON 69003
De 9H à 13H

Plus d'info sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français

France v.s Angleterre - la demi finale de la Coupe du Monde de Rugby

http://www.lyon.fr/static/vdl/contenu/evenements/couperugby/frgb1802.jpg

Un écran géant s'installe à la place Bellecour.
Venez nombreux et assistez à la demi-finale de la Coupe du Monde de Rugby opposant l'équipe de France à l'Angleterre.
Un moment de rugby décisif pour les Bleus et leurs supporteurs.

Programme : Samedi 13 octobre à partir de 21h à la place Bellecour

En savoir plus : rugby2007.lyon.fr
Site officiel : http://www.france2007.fr/

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

APL - 住宅手当の申請要領

https://www.caf.fr/simualetudiant/images/AfficheAL2007.gif 滞在許可証を取得した留学生が、フランスに長期滞在する場合、CAF (Caisse d'Allocations Familiales)への住宅手当申請が可能です。

APL申請手続きはCAFのホームページ - Aide au logement étudiant にて行えます。
APL - 住宅手当の申請要領:
1.申請者のフランスにおける滞在状況と住居に関する必要事項をウェブサイトにしたがって登録。
2.申請用紙をプリントアウト。
3.必要書類を添付し、CAFへ郵送。

Caisse d'Allocations Familiales : http://www.lyon.caf.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

LYON CITY CENTER SHOPPING GUIDE

http://www.lyon-business.org/files/wysiwyg/200704/25152256-tendance_presquile_logo.jpg Trouver rapidement le commerce qui vend ce que vous cherchez? Facile avec "Lyon Shopping Guide" élaboré par Tendance Presqu'île, association de management de centre-ville de Lyon.

80 magasins sont répertoriés en 6 thèmes : Prêt-à-porter, Luxe et créateurs, Bijoux et accessoires, Gourmandises, Design et décoration, Divers et cadeaux. Chacun est présenté en quelques lignes et localisé sur une carte de la Presqu'île.

TENDANCE PRESQU'ILE : http://www.tendancepresquile.org/
Lyon guide

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

Liste des pièces à fournir pour un premier titre de séjour

Vous devez produire les documents originaux et leur photocopie :

PASSEPORT
Revêtu du visa de long séjour étudiant : copie pages identité / validité du passeport / visa et tampon d’arrivée en France
la validité du titre de séjour ne pourra en aucun cas excéder la durée de validité du passeport

ETAT CIVIL
- Extrait d’acte de naissance (étudiants célibataires)
- Extraits d’acte de naissance et de mariage traduits (étudiants mariés)

DOMICILE : justificatif daté de moins de 3 mois
- Quittance de loyer (seules les quittances établies par une régie immobilière pourront être acceptées)
ou facture EDF ou FRANCE TELECOM (téléphone fixe)
ou contrat assurance-habitation
- Attestation de résidence établie par un foyer ou une résidence universitaire portant le numéro du logement
- Hébergement par un particulier : attestation sur l'honneur d'hébergement datée et signée par le logeur accompagnée d'une facture EDF ou FRANCE TELECOM (téléphone fixe)

ETUDES
Attestation d’inscription (pas de carte étudiant multiservices) ou certificat de scolarité indiquant la matière et l’année de l’enseignement suivi

RESSOURCES
Attestation bancaire justifiant de ressources suffisantes (correspondant à 427 € par mois pour l’année universitaire)

3 photographies d'identité : 33x43 mm sur fond blanc, non scannées, recentes, identiques, tête nue et de face

Timbre fiscal de 55 euros

Une enveloppe - Distingo suivi

http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Un guichet du service des étrangers de la Préfecture du Rhône accueille, au foyer de la Madeleine (59 Rue de la Madeleine 69007 LYON), les étudiants qui formulent uniquement une 1ère demande de titre de séjour.

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

Espace Multi services Etudiants 2007 (EME)

http://www.universite-lyon.fr/images/photos/0008/img_1185534173388.jpg L'Espace Multi services Etudiants regroupe l'information et les services nécessaires au CROUS Madeleine du lundi 3 septembre au vendredi 12 octobre 2007.

Un guichet du service des étrangers de la Préfecture du Rhône accueille, au foyer de la Madeleine, les étudiants qui formulent uniquement une 1ère demande de titre de séjour.

CROUS - La Madeleine : 360 Rue Garibaldi 69007 Lyon
Ouverture : du lundi au vendredi de 10H à 17H.

Les demandes de renouvellement seront traitées à la Préfecture du Rhône :
12 Rue des Cuirassiers 69003 Lyon - de 9h à 13h
http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

フランス滞在許可証ー初回申請提出書類

ローヌ県庁において滞在許可証を初回申請する際には、以下の書類の原本とコピーを準備する。
また書類をホチキス止めしない事。

−パスポート(長期学生ビザ要):パスポート、学生ビザ、フランス入国スタンプのページをコピー。
−出生証明書:既婚者は結婚証明書も提出
−住居証明書:証明書の有効期限は発行日より3ヶ月以内
−在学証明書
−所持金証明書:1ヶ月あたり427ユーロを有する預金口座残高証明書、あるいは外国送金証明書
−証明写真3枚:縦33mm横43mmサイズ、白地バック
−55ユーロの収入印紙
−返信封筒 : Distingo suivi 20 g (郵便局にて購入)

ローヌ県庁ホームページ:http://www.rhone.pref.gouv.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

フランス滞在許可証申請について

http://www.universite-lyon.fr/images/photos/0008/img_1185534173388.jpg
フランス滞在許可証の初回申請の受付が、CROUSにて2007年9月3日(月)より10月12日(金)の期間限定で行われています。
またCROUSのカフェテリアでは、住居探しやCAF申請、TCL-Vélo'v-SNCFなどの交通機関に携わるインフォメーション窓口が設置されています。
フランス滞在に必要な行政手続き、滞在許可証の申請に関する照会、またその他フランス留学生活に関する便利情報、掲示板などの閲覧も可能。

受付時間:月曜日から金曜日の10時から17時迄。
場所:CROUS-La Madeleine : 360, Rue Garibaldi 69007 LYON
E-mail : vie-etudiante@universite-lyon.fr

ローヌ県庁ホームページ:http://www.rhone.pref.gouv.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

フランス留学:銀行口座の開設

フランス留学準備にあたって、リヨン滞在中の所持金管理について調べておきましょう。
フランス現地で銀行口座を開設する場合:ローヌ県庁にて滞在許可証申請後、銀行で口座開設日時の予約をとり、以下の書類を用意。
- パスポート
- 学生カード
- 住居証明書
- 滞在許可証、または申請受領書(le récépissé)

必要に応じて、口座開設の際アンフレクションスタッフが留学生の方を同伴いたします。

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

フランス滞在許可証申請:ローヌ県庁 受付時間の臨時変更

フランス滞在許可証申請の受付時間は、平常午前9時から12時30分、午後は14時から15時30分迄です。
2007年8月27日から30日の受付時間は午前9時から12時30分迄、また8月31日と9月3日は臨時閉庁となっています。

Préfecture du Rhône - 97 Rue Molière 69003 LYON
ローヌ県庁ホームページ:http://www.rhone.pref.gouv.fr/

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

Préfecture du Rhône - changement des coordonnées

- Jusqu'au jeudi 30 août 2007

 Préfecture du Rhône - 97 Rue Molière 69003 LYON
De 9H à 12H30 et de 14H à 15H30

ATTENTION!
Du 27 août au 30 août 2007 : ouverture de 9h à 13h
Fermeture exceptionnelle : vendredi 31 août et lundi 3 septembre 2007

- A compter du mardi 4 septembre 2007

 Nouvelle adresse de la Préfecture du Rhône - 12 Rue des Cuirassiers 69003 Lyon
De 9h à 13h

- Du 3 septembre au 12 octobre 2007

 Uniquement pour le dépôt des premières demandes de titre de séjour étudiants.
Espace Multi services étudiants (EME) / Foyer étudiant de la résidence Madeleine (CROUS)
360 Rue Garibaldi 69007 Lyon
De 10h à 17h

Site officiel - http://www.rhone.pref.gouv.fr/

Pour tout savoir sur les cours de français et les sorties culturelles de l'école de français Inflexyon : ici

Cinéma sous les étoiles 2007

http://www.grandlyon.com/typo3temp/pics/08e0a692cd.jpg L'édition 2007 de Cinéma sous les étoiles se déroule durant cinq soirées, du 15/07/07 au 19/07/07. La thématique de cette année sera «Les 7 pêchés capitaux».
Voici le programme :
Dimanche 15 juillet - The big Lebowski (1988) des frères Cohen à la Place Sathonay
Lundi 16 juillet - La nuit du chasseur (1955) de Charles Laughton à l'abbaye d'Ainay
Mardi 17 juillet - Un air de famille (1996) de Cédric Klapich à l'abbaye d'Ainay
Mercredi 18 juillet - 21 grammes (2004) de Alejandro Gonzalez Inarritu à l'abbaye d'Ainay
Jeudi 19 juillet - Le festin chinois (1995) de Tsui Hark aux Berges du Rhône

Chaque séance aura lieu à 21h45 en V.O. sous-titrée.
En savoir plus : http://csle.free.fr/

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.

フランス留学:仮労働許可証の廃止について

フランスにおける留学生のアルバイト雇用とそれに携わる申告方法の変更について、ローヌ県労働局より通達がありましたのでお知らせします。
主な変更内容は2007年7月1日より、以下のとおりです。

−労働局より発給されていた仮労働許可証制度の廃止
−留学生は有効な滞在許可証、または同許可証の更新申請受領書を提示すれば、雇用申告のもとアルバイト可
−留学生が所持する滞在許可証発給県庁に対し、雇用主が電子メール、あるいは書留郵便にて雇用申告を行う

詳細は、Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de Main d'oeuvre Etrangère (DDTEFP) :
TEL. 04 72 65 57 36 / 57 37 / 57 38 / 57 66
FAX. 04 72 65 58 71
Email. dd-69moe@travail.gouv.fr

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラム

Carnet d'adresses gourmandes autour d'Inflexyon

Qu'est-ce on mange le midi?
Voici quelques adresses gourmandes autour d'Inflexyon.

Chez Marcel : cuisine lyonnaise
13 Rue Désirée 69001 LYON
TEL : 04 78 27 96 80
Plat du jour - 8€
Midi : du 12h au 14h Soir : du 19h au 22h30
Fermeture : samdi midi et dimanche

Fournil Opéra: boulangerie-pâtisserie artisanale
15 Place Louis Pradel 69001 LYON
TEL : 04 78 29 96 00
Du 6h au 20h
Fermeture : dimanche

Best Bagels : les meilleurs sandwichs américains
1 Place Tobie-Rabatel 69001 LYON
TEL : 04 78 27 65 61
Lundi : 11h30 - 19h
Mardi : 9h30 - 22h
Mercredi et Samedi : 9h30 - 23h
Dimanche : 11h - 15h

Bon appétit!

Plus d'info sur l'école de français INFLEXYON et le forum des cours de français.