Le blog d'Inflexyon

To celebrate the beginning of summer, the city of Lyon is organizing the 9th edition of « everybody in the streets! » This event, which intermingles every year different cultures and artistic disciplines. From the 21st of June to the 5th of September, more than 300 events will take place in the streets of Lyon. They will be entirely free and open to all.

Discover at every street corner, on the « places » in the parks or just downstairs from your place, concerts, dance and theatre shows as well as movie projections. Basically, a whole panel of artistic and cultural events. This 2010 edition of « everybody in the streets! » will launch a new theme, games in all its forms.

According to Najat Vallaud-Belkacem Deputy assistant, for big events, youth and community life with the City council of Lyon, the 2010 edition has a goal to reach, to provoke amazement and happiness by living the city differently, every day of summer.

The program for this 9th edition will be punctuated by three important moments: the launching of the event with a big concert on « music day » at place Bellecour (21st of June), a dance hall for the 14h of July and will be closed by a big outdoor “games” party on the docks of the Rhône on the 5th of September.

Find out what is planned in each district of the city by visiting the official website.

For more information about our school, visit our website.

Para celebrar la llegada del verano, la ciudad de Lyon organiza la (novena) edición de “todos en la calle!”. El evento que entremezcla, cada año, diferentes culturas y disciplines artísticas. Desde el 21 de junio hasta el 5 de septiembre, asista a 300 eventos aire libre, totalmente gratuitos y para todos.

Descubre a cada esquina, en las plazas, en los parques, conciertos, espectáculos de baile o teatro así como proyección de películas. Finalmente, una panoplia de eventos artísticas y culturales. La edición 2010 de “todos en la calle” lanzara algo Nuevo, juegos en todas sus formas.

Según Najat Vallaud-Belkacem, adjunta des Ayuntamiento de Lyon para grandes eventos, la juventud y la vida comunitaria, esa edición tiene una meta, provocar el asombro y la felicidad de vivir la ciudad de Lyon de otra manera cada día del verano.

El programa de esa novena edición tendrá tres momentos fuerte : para empezar, un concierto especial, place Bellecour para el día de la música el 21 de junio, una « baile popular » el 14 de julio y para terminar, una gran fiesta del juego, el 5 de septiembre en las orillas del Rhône.

Descubre el programa de cada distrito en el sitio oficial. Para mas información sobre nuestra escuela, visita nuestro sitio.

Para festejar a chegada do verão, a cidade de Lyon organiza a 9a edição de « Tout l’Monde Dehors ! ». O evento que reúne, todos os anos, diferentes culturas e disciplinas artísticas. Do dia 21 de Junho ao dia 5 de Setembro, mais de 300 eventos ao ar livre, inteiramente gratuitos e abertos ao público acontercerão em Lyon.

Descubra nas esquinas, nas praças e nos parques shows, espetáculos de dança e teatro bem como projeções de filmes. Finalmente, uma panóplia de eventos artísticos e culturais. A edição de 2010 contará, neste ano, com uma abertura ao lúdico, ou seja, a toda as formas de jogo.

De acordo com Najat Vallaud-Belkacem, adjunta da prefeitura de Lyon encarregada de Eventos, da Junventude de das Associações ; esta edição de 2010 de « Tout l’Monde Dehors ! tem por objetivo « suscitar o amaravilhamento e o prazer de viver a cidade de outra forma, todos os dias do verão ».

A programação desta 9a edição sera marcada por três tempos fortes : o lançamento com show especial no dia 21 de Junho (Place Bellecour) durante a Festa da Música, bailes populares do 14 de Julho e encerramento com uma grande festa do jogo no dia 5 de setembro às margens do rio Rhône.

Descubra a programação por bairros no site oficial do evento.

Para maiores informações sobre nossa escola, visite nosso site.

Pour fêter l’arrivée de l’été, la ville de Lyon organise la 9ème édition 2010 de « Tout l’Monde Dehors ! ». L’événement qui brasse, tous les ans, différentes cultures et disciplines artistiques. Du 21 juin au 5 septembre, plus de 300 évènements en plein air, entièrement gratuits et ouvert à tous se tiendront à Lyon.

Découvrez au coin des rues, sur les places et dans les parcs juste en bas de chez vous des concerts, des spectacles de danse et théâtre ainsi que des projections de films. Finalement, une panoplie d’évènements artistiques et culturels. Cette édition 2010 de «Tout l’Monde Dehors » comptera cette année avec une ouverture aux jeux sous toutes ses formes.

D’après Najat Vallaud-Belkacem, Adjointe déléguée aux grands événements, à la Jeunesse et à la Vie Associative auprès de la Mairie de Lyon, l’édition 2010 a pour objectif de « susciter l’émerveillement et le plaisir de vivre la ville autrement, tous les jours de l’été ».

La programmation de cette 9ème édition sera marquée par trois temps forts : le lancement avec un concert spécial le 21 juin (place Bellecour) durant la Fête de la Musique, les bals populaires du 14 Juillet et la clôture de l’évènement avec une grande fête du jeu le 5 septembre sur les berges du Rhône.

Découvrez la programmation par arrondissement sur le site officiel de l’événement.

Pour plus d’informations sur notre école, visitez notre site Internet.

«Women in music»

Lire la suite

“Las mujeres en la música”

Lire la suite

«A mulher na música »

Lire la suite

« Musique au féminin »

Lire la suite

For its 10th edition, the « Nuits de Fourvière » has become an internationally recognized festival. This Festival fully participates to the artistic life of Lyon by offering to its audience original shows specially created for the Roman theatres of Fourvière.

The « Nuits de Fourvière » breathe life to the historical roman theatres. This incomparable place will host moments of pure magic and meeting between artists and a faithful audience.

This festival financed by the «Rhone Department », presents each summer during two months (from June to August) a rich and diversified program. This year’s program, as every year aims to promote multidisciplinarity and interaction between different forms of artistic expression.

You can visit the festival’s official website to discover this year’s program.

For more information about our school, please visit our website.

Para su décima edición, las “noches de Fourvière” ya hace parte de la escena mundial como festival reconocido por el mundo. Ese Festival participa a la vida artística de Lyon ofreciendo a su publico espectáculos originales creados especialmente para los teatros romanos de Fourvière.

Las “Noches de Fourvière” dan una nueva vida a estos teatros romanos históricos. Estos sitios excepcionales estarán los anfitriones de momentos mágicos y de encuentros entre artistas y un publico fiel.

Ese Festival, financiado por “le Département du Rhone” presenta cada verano durante dos meses (de junio a Augusto) un programa rico y diversificado. Este ano, como cada ano, el festival quiere promover la “multidisciplinariedad” y las interacciones entre diferentes formas de expresión artísticas.

Puede visitar el sitio oficial del festival para descubrir el programa.

Para mas información sobre nuestra escuela, visita nuestro sitio.

Em 10 edição, As Noites de Fourvière tornaram-se uma referência entre os festivais internacionais. Este festival contibui plenamente com a vida artistica de Lyon, oferecendo a seu público espetáculos originais e especialemente criados para os Teatros Romanos de Fourvière.

As Noites de Fourvière dão vida aos antigos teatros romanos, lugares excepcionais que acolherão momentos de pura magia , encontros entre artistas bem como com um público fiel.

Este festival, financiado pelo Departamento do Rodano, apresenta durante dois meses (de junho a agosto) uma programação rica e diversificada. A programação deste ano, como nos anos anteriores, aposta na pluridisciplinaridade e na interação entre as diferentes formas de expressao artística.

Descubra a programação no site oficial do festival.

Para maiores informações sobre a nossa escola, visite nosso site e baixe nosso guia do estudante.

Dans sa 10ème édition, « Les Nuits de Fourvière » sont devenues une référence parmi d’autres festivals internationaux. Ce festival participe pleinement à la vie artistique offrant à son public des spectacles originaux spécialement conçus pour l’espace des Théâtres Romains de Fourvière.

Les « Nuits de Fourvière » redonnent vie aux théâtres gallo-romains de Fourvière. Ces sites exceptionnels accueilleront des moments de pure magie et de rencontre entre les artistes aussi bien qu’un public nombreux et fidèle.

Ce festival, financé par le Département du Rhône, présente chaque été durant deux mois (de juin à août) une programmation riche et diversifiée. La programmation cette année, comme chaque année mise sur la pluridisciplinarité et l’interaction entre les différentes formes d’expression artistique.

Découvrez la programmation sur le site officiel du festival.

Pour plus d’information sur notre école, visitez notre site Internet et téléchargez notre guide de l’étudiant.

The nineteenth edition of the football world cup will be on your screens very soon. I twill take place in South Africa, country chosen in 2004 to host the event, from the 11th of June to the 11th of July. 32 national teams qualified for the cup will be participating.

The FIFA world cup is an international football competition, which takes place every four years. This competition was created in 1928 by the ex FIFA president Jules Rimet. The first ever world cup took place in 1930 in Uruguay whose national team became world champion that year.

The world cup is the most watched sporting event throughout the world along with the Olympic games. This worldwide event is also a moment of communion and encounter as it incarnates values such as peace, union and brotherhood.

To follow your favorite team closely (dates, times and results of the games) check out the FIFA official website.

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

La decimonovena edición de la copa del mundo de fútbol será pronto en sus pantallas de televisión. Tendrá lugar desde el 11 de junio hasta el 11 de julio en África del Sur, país elegido en 2004 como anfitrión para organizar el evento. Participarán a este copa, 32 equipos que fueron calificados.

La copa del mundo de la FIFA es una competición internacional de fútbol que ocurre cada cuatro anos. Esta competición se creó en 1928 por el ex presidente de la FIFA, Jules Rimet. La primera copa ocurrió en 1930 en Uruguay cuyo equipo nacional ganó este año.

La copa del mundo es el evento deportivo mas visto del mundo con los Juegos Olímpicos. Este evento mundial es también una ocasión de encontrarse y unirse porque encarna valores como la paz, la unión y la fraternidad.

Para seguir su equipo favorito (fechas, horarios y resultados de los partidos) visita el sitio oficial de la FIFA.

Para obtener más informaciones sobre nuestra escuela, gracias de dirigirse hasta el sitio Internet de Inflexyon y descargar el guía del estudiante.

A 19ª edição da Copa do mundo de futebol será em breve nas telinhas. Ela acontercerá de 11 de junho a 11 de julho na Africa do Sul, país sede escolhido em 2004 para organizar o evento.

A copa do mundo da FIFA é um campeonato internacional de futebol que acontece a cada quatro anos. Este campeonato foi criado em 1928 pelo ex presidente da FIFA Jules Rimet. A primeira Copa do Mundo aconteceu em 1930 no Uruguai cuja seleção saiu vitoriosa.

Somente sete países conquistaram a Copa do mundo. O Brasil, única seleção que disputou todas as fases finais das copas, detem o record de edições conquistadas com cinco títulos mundiais. A Itália, atual campeã, possui quatro troféus, ou seja, um a mais que a tri-campeã Alemanha. O Uruguai e a Argentina possuem dois títulos. Finalmente, a França e a Inglaterra cada uma com um título conquistado em casa.

A Copa do mundo é o evento esportivo mais assistido não ficando atrás dos Jogos olímpicos. Este evento é também um momento de reunião pois ele incarna em si valores como a paz, a união e a fraternidade.

Você poderá seguir a sua seleção preferida de perto (datas e horários dos jogos, resultados etc) no site da FIFA.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

La dix-neuvième édition de la Coupe du monde de football sera bientôt sur vos écrans. Elle aura lieu du 11 juin au 11 juillet en Afrique du Sud, pays hôte choisi en 2004 pour organiser l’événement. Participeront à cette édition 32 équipes de différents pays qui s’y sont qualifiés.

La Coupe du monde de la FIFA est une compétition internationale de football qui, ordinairement, se déroule tous les quatre ans. Cette compétition fut créée en 1928 par l’ex- président de la FIFA Jules Rimet. La première coupe du monde a eu lieu en 1930 en Uruguay dont l’équipe nationale sort vainqueur.

Seulement sept nations ont remporté la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétitions, détient le record d’éditions remportées avec cinq titres. L’Italie tenante du titre, compte quatre trophées, soit un de plus que l’Allemagne. L’Uruguay détient deux titres tout comme l’Argentine. Finalement, la France et l’Angleterre ont chacune remporté une édition de la Coupe du monde en tant que pays hôte.

La Coupe du monde est l’événement sportif le plus regardé dans monde avec les Jeux olympiques. Cet événement mondial est aussi un moment de rencontre et de rassemblement car il incarne en soi de valeurs de paix, d’union et de fraternité.

Vous pouvez suivre de près votre équipe préférée (dates et horaires de matchs, résultats etc) sur le site de la FIFA.

Pour plus d’informations concernant notre école, veuillez vous connecter sur le site d’Inflexyon et télécharger notre guide de l’étudiant.