Le blog d'Inflexyon

The artist and architect Luc Schuiten will share with us, until the 27th of June, his vegetal cities. Through this exhibition, the artist reveals 30 years of research and thought put into imagining the different ways to create a harmonious city by 2100. The artist anticipates the possible forms of habitat by using living construction materials in a world constantly destroying its natural resources.

The exhibition takes place over 4000 m2 at the Sucrière of Lyon. Here, the visionary architect imagines Lyon in 2100, immersing his visitors in a green, soft and natural world. This is done through different art medias, original designs, models, animation films and reports.

We discover Lyon seen from the sky, covered by greenery, vegetal roofs and trees climbing up the walls of buildings. We can see the famous « crayon » tower in the Part-Dieu neighborhood but this time, completely unrecognizable.

Vegetal Cities are for the artist « another possibility », he explains that it is not a utopia in the sense of an infeasible dream, but simply something that has never been tried before. To finish we can say that this exhibition has many virtues; it is at the same time entertaining, poetic, educational, and scientific.

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

El artista y arquitecto Luc Schuiten expone hasta el 27 de Junio, sus ciudades vegetales. A través de su exposición, el artista nos revela 30 anos de investigación y reflexión, imaginando las diferentes maneras de construir una ciudad armoniosa en 2100. El artista anticipa las formas de hábitat por el uso de materiales de construcción vivos, en un mundo donde se enrarecen los recursos naturales.

La exposición tiene lugar en la « Sucrière » de Lyon, y se extiende sobre 4000m2. Aquí, el arquitecto visionario imagina la ciudad de Lyon en 2100 y sumerge a sus visitantes en un mundo verde, suave e inspirado en la naturaleza. Eso esta hecho por diseños originales, modelos, películas de animación e informes.

Podemos descubrir la ciudad de Lyon vista del cielo, cubierta con vegetación y con árboles subiendo las paredes de edificios. Encontramos el famoso « crayon » en su barrio de la Part- Dieu pero completamente irreconocible.

Las ciudades vegetales son para el artista « una otra posibilidad », explica que no trata de una utopía en el sentido de un sueño irrealizable pero mas bien de una cosa que todavía no hemos intentado. Por fin, podemos decir que trata de una exposición a la vez, entretenida, poética, educativa y científica.

Para obtener más informaciones sobre nuestra escuela, gracias de dirigirse hasta el sitio Internet de Inflexyon y descargar el guía del estudiante.

O artista e arquiteto Luc Schuiten expõe em Lyon até o dia 27 de junho as « cidades vegetais ». Através desta exposição, o artista mostra 30 anos de pesquisas e reflexões sobre as diferentes maneiras de se construir uma cidade harmônica em 2100. O artista antecipa as possíveis formas de habitat utilizando um material de construção orgânico em um mundo onde as fontes energéticas se rarefazem.

A exposição ocorrerá na « Sucrière » de Lyon em um espaço de 4.000 m2. O arquiteto visionário imagina Lyon em 2100. Os visitantes mergulharão em um mundo verde, suave, agradável e modelado pela natureza através de desenhos originais, maquetes, filmes de animação e reportagens.

A cidade de Lyon é vista do céu coberta de plantas verdes, coberturas vegetais e árvores que escalam os prédios. Os visitantes poderão ver também o famoso « Crayon » do bairro La Part Dieu, desta vez totalmente desconhecido.

As cidades vegetais são para o artista « uma outra possibilidade ». Ele explica que não se trata de uma utopia no sentido de sonho impossível, mas de algo que nós ainda não tentamos. Finalmente, nós podemos afirmar que se trata ao mesmo tempo de uma exposição lúdica, poética, pedagógica e científica.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

L’artiste et architecte Luc Schuiten expose jusqu’au 27 juin ses cités végétales à Lyon. À travers cette exposition, l’artiste montre 30 ans de recherches et de réflexion en imaginant les différentes manières de bâtir une ville harmonieuse à l’horizon 2100. L’artiste anticipe les possibles formes d’habitat par l’utilisation du vivant comme matériau de construction dans un monde où les ressources énergétiques se raréfient,

A la Sucrière, sur 4000 m2 l’architecte visionnaire imagine Lyon en 2100 plongeant les visiteurs dans un monde vert, doux et calqué sur la nature à travers des dessins originaux, des maquettes, des films d’animation et des reportages.

On y voit la ville de Lyon vue du ciel, couverte de verdures, toitures végétalisées avec des arbres grimpant le long des immeubles. Nous y retrouvons le célèbre « crayon » dans le quartier de la Part Dieu cette fois-ci totalement méconnaissable.

Les cités végétales sont pour l’artiste « un autre possible », il explique que ce n’est pas une utopie dans le sens de rêve irréalisable, mais plutôt de quelque chose que l’on n’a pas encore essayée. Finalement, on peut dire qu’il s’agit d’une exposition à la fois ludique, poétique, pédagogique et scientifique.

Pour plus d’informations concernant notre école, veuillez vous connecter sur le site d’Inflexyon et télécharger notre guide de l’étudiant.

Frem til den 27 juni vil kunstneren og arkitekten Luc Schuiten holde en utstilling av sine grønne byer i Lyon. Denne utstillingen er et resultat av 30 år med forskning og forestiller seg de ulike måtene å skape en harmonisk by innen 2100. Kunstneren forutser her mulige former for habitat ved bruk av levende bygge materiale i en verden som stadig ødelegger naturressursene.

Utstillingen finner sted over 4000 m2 ved Sucrière i Lyon. Her forestiller den visjonære arkitekten seg Lyon i år 2100, og innvier de besøkende i en grønn, myk og naturlig verden. Dette gjøres gjennom ulike kunst medier, originalt design, modeller, animasjonsfilmer og rapporter.

Her kan man oppdage Lyon sett fra himmelen, dekket av grønne planter og tak, og med trær klatrende oppover veggene på bygningene. Man kan også se det berømte tårnet som er i Part-Dieu, men som nå er helt ugjenkjennelig.

Grønne byer er for Schuiten «en annen mulighet», han forklarer at det ikke er en utopi i den forstand at det er en umulig drøm, men bare noe som aldri har vært prøvd før. Til slutt kan vi si at denne utstillingen har mange sider, den er både underholdende, poetisk, pedagogisk og vitenskapelig.

For informasjon om skolen, kan du gå til hjemmesiden til Inflexyon eller laste ned studentguiden.