Le blog d'Inflexyon

The artist and architect Luc Schuiten will share with us, until the 27th of June, his vegetal cities. Through this exhibition, the artist reveals 30 years of research and thought put into imagining the different ways to create a harmonious city by 2100. The artist anticipates the possible forms of habitat by using living construction materials in a world constantly destroying its natural resources.

The exhibition takes place over 4000 m2 at the Sucrière of Lyon. Here, the visionary architect imagines Lyon in 2100, immersing his visitors in a green, soft and natural world. This is done through different art medias, original designs, models, animation films and reports.

We discover Lyon seen from the sky, covered by greenery, vegetal roofs and trees climbing up the walls of buildings. We can see the famous « crayon » tower in the Part-Dieu neighborhood but this time, completely unrecognizable.

Vegetal Cities are for the artist « another possibility », he explains that it is not a utopia in the sense of an infeasible dream, but simply something that has never been tried before. To finish we can say that this exhibition has many virtues; it is at the same time entertaining, poetic, educational, and scientific.

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

Partager

El artista y arquitecto Luc Schuiten expone hasta el 27 de Junio, sus ciudades vegetales. A través de su exposición, el artista nos revela 30 anos de investigación y reflexión, imaginando las diferentes maneras de construir una ciudad armoniosa en 2100. El artista anticipa las formas de hábitat por el uso de materiales de construcción vivos, en un mundo donde se enrarecen los recursos naturales.

La exposición tiene lugar en la « Sucrière » de Lyon, y se extiende sobre 4000m2. Aquí, el arquitecto visionario imagina la ciudad de Lyon en 2100 y sumerge a sus visitantes en un mundo verde, suave e inspirado en la naturaleza. Eso esta hecho por diseños originales, modelos, películas de animación e informes.

Podemos descubrir la ciudad de Lyon vista del cielo, cubierta con vegetación y con árboles subiendo las paredes de edificios. Encontramos el famoso « crayon » en su barrio de la Part- Dieu pero completamente irreconocible.

Las ciudades vegetales son para el artista « una otra posibilidad », explica que no trata de una utopía en el sentido de un sueño irrealizable pero mas bien de una cosa que todavía no hemos intentado. Por fin, podemos decir que trata de una exposición a la vez, entretenida, poética, educativa y científica.

Para obtener más informaciones sobre nuestra escuela, gracias de dirigirse hasta el sitio Internet de Inflexyon y descargar el guía del estudiante.

Partager

O artista e arquiteto Luc Schuiten expõe em Lyon até o dia 27 de junho as « cidades vegetais ». Através desta exposição, o artista mostra 30 anos de pesquisas e reflexões sobre as diferentes maneiras de se construir uma cidade harmônica em 2100. O artista antecipa as possíveis formas de habitat utilizando um material de construção orgânico em um mundo onde as fontes energéticas se rarefazem.

A exposição ocorrerá na « Sucrière » de Lyon em um espaço de 4.000 m2. O arquiteto visionário imagina Lyon em 2100. Os visitantes mergulharão em um mundo verde, suave, agradável e modelado pela natureza através de desenhos originais, maquetes, filmes de animação e reportagens.

A cidade de Lyon é vista do céu coberta de plantas verdes, coberturas vegetais e árvores que escalam os prédios. Os visitantes poderão ver também o famoso « Crayon » do bairro La Part Dieu, desta vez totalmente desconhecido.

As cidades vegetais são para o artista « uma outra possibilidade ». Ele explica que não se trata de uma utopia no sentido de sonho impossível, mas de algo que nós ainda não tentamos. Finalmente, nós podemos afirmar que se trata ao mesmo tempo de uma exposição lúdica, poética, pedagógica e científica.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

Partager

L’artiste et architecte Luc Schuiten expose jusqu’au 27 juin ses cités végétales à Lyon. À travers cette exposition, l’artiste montre 30 ans de recherches et de réflexion en imaginant les différentes manières de bâtir une ville harmonieuse à l’horizon 2100. L’artiste anticipe les possibles formes d’habitat par l’utilisation du vivant comme matériau de construction dans un monde où les ressources énergétiques se raréfient,

A la Sucrière, sur 4000 m2 l’architecte visionnaire imagine Lyon en 2100 plongeant les visiteurs dans un monde vert, doux et calqué sur la nature à travers des dessins originaux, des maquettes, des films d’animation et des reportages.

On y voit la ville de Lyon vue du ciel, couverte de verdures, toitures végétalisées avec des arbres grimpant le long des immeubles. Nous y retrouvons le célèbre « crayon » dans le quartier de la Part Dieu cette fois-ci totalement méconnaissable.

Les cités végétales sont pour l’artiste « un autre possible », il explique que ce n’est pas une utopie dans le sens de rêve irréalisable, mais plutôt de quelque chose que l’on n’a pas encore essayée. Finalement, on peut dire qu’il s’agit d’une exposition à la fois ludique, poétique, pédagogique et scientifique.

Pour plus d’informations concernant notre école, veuillez vous connecter sur le site d’Inflexyon et télécharger notre guide de l’étudiant.

Partager

Frem til den 27 juni vil kunstneren og arkitekten Luc Schuiten holde en utstilling av sine grønne byer i Lyon. Denne utstillingen er et resultat av 30 år med forskning og forestiller seg de ulike måtene å skape en harmonisk by innen 2100. Kunstneren forutser her mulige former for habitat ved bruk av levende bygge materiale i en verden som stadig ødelegger naturressursene.

Utstillingen finner sted over 4000 m2 ved Sucrière i Lyon. Her forestiller den visjonære arkitekten seg Lyon i år 2100, og innvier de besøkende i en grønn, myk og naturlig verden. Dette gjøres gjennom ulike kunst medier, originalt design, modeller, animasjonsfilmer og rapporter.

Her kan man oppdage Lyon sett fra himmelen, dekket av grønne planter og tak, og med trær klatrende oppover veggene på bygningene. Man kan også se det berømte tårnet som er i Part-Dieu, men som nå er helt ugjenkjennelig.

Grønne byer er for Schuiten «en annen mulighet», han forklarer at det ikke er en utopi i den forstand at det er en umulig drøm, men bare noe som aldri har vært prøvd før. Til slutt kan vi si at denne utstillingen har mange sider, den er både underholdende, poetisk, pedagogisk og vitenskapelig.

For informasjon om skolen, kan du gå til hjemmesiden til Inflexyon eller laste ned studentguiden.

Partager

The week of june 7 to 13th it will be a food festival all over France where you can discover the French culinary legacy in the finest restaurants.

It was the star chef Alain Ducasse that got the idea of "Tous au Restaurant", and he has been joined by a number of chefs with three stars in the Michelin guide, including the inventor of the Chefs World Championship, Paul Bocuse, who has his main restaurant close to Lyon. Over 600 restaurants in France participates this week, and will offer a three course menu for 20.10 euros for lunch and maximum 35 euros for dinner.

On the festival's website you can see a list of the participating restaurants, and reserve a table.

It is time to enjoy, Bon appétit!

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

Partager

Durante la semana del 7 hasta el 13 de Junio tendrá lugar, en toda Francia, un festival de la gastronomía que permitirá a todos de descubrir una cultura a menudo reservada a algunos privilegiados.

La iniciativa fue hecha por el chef Alain Ducasse que estableció el concepto de « todos al restaurante » y fue rápidamente unido por numerosos colegas que ya tienen las 3 estrellas des guía michelín. El inventor del campeonato del mundo de los chef, Paul Bocuse cuyos restaurantes principales están en Lyon, también participará al evento.

En Francia participarán a este festival 600 restaurantes que propondrán menús gastronómicos completos para 20.10€ al almuerzo y un máximo de 35€ para la cena.

Todas las informaciones pueden encontrarse en el sitio Web del festival, una lista de los restaurantes que abrirán sus puertas al publico y también la posibilidad de reservar una mesa por Internet.

Ya es hora de agasajarse! Bon appétit!

Para obtener más informaciones sobre nuestra escuela, gracias de dirigirse hasta el sitio Internet de Inflexyon y descargar el guía del estudiante.

Partager

Durante a segunda semana de junho (de 7/06 a 13/06) acontecerá em toda a França um festival da gastronomia francesa. Este festival permitirá a todos de descobrirem uma cultura gastronômica geralmente reservada a poucos privilegiados.

A iniciativa foi tomada pelo renomado chefe de cozinha Alain Ducasse que inventou o conceito de « Todos para o restaurante ! ». Esta iniciativa foi seguida por outros chefes 3 estrelas do guia Michelin. O inventor do campeonato mundial de chefes de cozinha , Paul Bocuse cujos restaurantes se encontram em Lyon também participará do evento. Nada mais do que 600 restaurantes franceses participarão deste festival. Todos os restaurantes proposerão um cardápio completo por, no máximo, 20,10 euros o almoço e 35 euros o jantar.

Todas mais informações, consultem o site do festival. No site encontra-se uma lista dos restaurantes que abrirão as suas portas ao público, bem como a possibilidade de reservar uma mesa.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

E hora de aproveitar ! Bom apetite !

Partager

Alain Ducasse

7-13 juni inviterer Frankrike til en matfestival hvor man kan oppdage den franske kulinariske arv på de fineste restauranter.

Ideen for «Tous au Restaurant» kommer fra stjernekokken Alain Ducasse, og han har fått med seg en rekke kokker med tre stjerner i Michelin-guiden, blant annet «Kokke-VMs far» Paul Bocuse, som har hovedrestauranten rett utenfor Lyon. Over 600 restauranter over hele Frankrike skal denne uken tilby en tre retters meny til 20,10 euro for lunsj og maks 35 euro for middag.

På festivalens hjemmeside er det en liste over alle spisestedene som deltar og det er mulig å bestille bord.

Det er på tide å nyte, Bon appétit!

For informasjon om skolen, kan du gå til hjemmesiden til Inflexyon eller laste ned studentguiden.

Partager

Outside of the law - a nominated movie

On the 12th of May the 63rd Cannes Festival will begin. A Festival internationally recognized and represented by movies as well as short movies by artist coming from all over the world. As every year, an international jury will decide the best movies of this year’s selection.

This year, the famous movie director Tim Burton will be the president of the jury. A director we all know for his successful movies such as, Beetlejuice, Batman, Edward and the scissor hands, planet of the apes and most recently, Alice in wonderland…

For the 2010 festival, the official website, became available in eight languages. Apart from French and English that already existed, Internet users will be able to consult information or updates in Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Arabic and Russian. The aim is to reach a large number of viewers estimated at 4,142 billion people, more than half of the global population. This therefore enables the official site to reach a true global dimension also making the access to art and culture open to all through technological innovations that have become an inevitable aspect of today’s society.

For information about the school, you can connect to the webpage of Inflexyon or download the studentguide.

Inflexyon French School in Lyon | Faites également la promotion de votre Page
Partager

El 12 de Mayo empezará el Festival de Cannes conocido por todo el mundo. Como cada ano, un jurado internacional hará la selección de las mejoras películas representadas durante el evento.

El presidente del jurado no es otro que el famoso tim Burton que conocemos todos para sus gran éxitos tales como, Bitelchus, Batman, Eduardo Manostijeras, El planeta de los simios y recientemente Alicia en el país de las maravillas…

Este año, una gran novedad ha surgido en el sitio oficial del festival, desde ahorra, se puede consultar las informaciones y actualizaciones en no menos de ocho idiomas. Además del francés e ingles que ya existían, los usuarios de Internet podrán informarse en español, portuguesa, chino, japonés, árabe y ruso. Eso esta destinado a tocar un máximo de visualizadores estimados a 4,142 mil millones de personas, mas de la mitad de la población mundial. Eso permite al sitio de obtener una real envergadura internacional pero también de ser un acceso a la cultura y al arte para todos a través de avances tecnológicos que hoy hacen parte de nuestra vida cuotidiana.

Para obtener más informaciones sobre nuestra escuela, gracias de dirigirse hasta el sitio Internet de Inflexyon y descargar el guía del estudiante.

Partager

No próximo dia 12 começa o 63° Festival de Cannes, um festival de cinéma mundialmente conhecido. Este festival exibe todo ano uma variedade de curtas et longas métragens. Como todo ano, un jure internacional selecionará os melhores filmes entre os indicados.

O présidente do jure deste ano não é nada mais do que o grande cineasta Tim Burton que nós conhecemos graças aos seus filmes « Os Fantasmas se divertem », Edward mãos-de-tesouras », « Planeta dos macacos » e, recentemente, « Alice nos país das maravilhas »...

Este ano o Festival de Cannes nous reservou uma surpresa: o site oficial do festival foi traduzido em oito línguas diferentes. Além do francês et do inglês, os internautas poderão consultar as informações e as novidades em espanhol, português, chinês, arabe e russo. O objetivo desta iniciativa é atingir um grande público. A direção do site estima um número de visitas superior a 4, 142 milhões de pessoas, ou seja, mais da metade da população mundial. O que permitirá ao site oficial atingir uma real envergadura internacional, facilitando assim o acesso à arte e à cultura através de inovações tecnológicas inconturnáveis no mundo atual.

Para obter informações sobre nossa escola acesse o site de Inflexyon e baixe o guia do estudante.

Partager

Le 12 mai prochain aura lieu le 63e Festival de Cannes, festival mondialement reconnu et représenté par une multitude de courts-métrages et longs-métrages venant du monde entier. Comme chaque année, un jury international sélectionnera les meilleurs films parmi ceux en compétition cette année.

Le président du Jury de cette année n’est autre que le grand réalisateur Tim Burton que nous connaissons pour ses films à succès tels que, Beetlejuice, Batman, Edward aux mains d’argent, la planète des singes et récemment Alice au pays des merveilles…

Pour le festival 2010, le site officiel du festival de cannes, nous a préparé une surprise. En effet, il a été traduit en huit langues. En plus du français et de l’anglais, les internautes pourront consulter les informations et nouveautés en espagnol, portugais, chinois, japonais, arabe et russe. Ceci visant à toucher un large public allant jusqu'à 4,142 milliards de personnes, plus de la moitié de la population mondiale. Ceci permet donc au site officiel d’atteindre une réelle envergure internationale et de faciliter l’accès à l’art et la culture par le biais d’innovations technologiques devenues incontournables dans le monde d’aujourd’hui.

Pour plus d’informations concernant notre école, veuillez vous connecter sur le site d’Inflexyon et télécharger notre guide de l’étudiant.

Partager

Robin Hood - åpningsfilmen for årets festival

Filmfestivalen i Cannes er et av årets største begivenheter i Frankrike. Det et en internasjonalt anerkjent event, og 12 mai starter den 63 festivalen som varer i hele elleve dager. Det blir vist filmer fra hele verden, og en internasjonal jury vil kåre de beste filmene blant de som er utvalgt for festivalen.

I år skal den berømte filmregissøren Tim Burton være jury president. En regissør vi alle kjenner for sine velykkede filmer som Beetlejuice, Batman, Edward and the scissor hands, Planet of the apes og sist, men ikke minst, Alice in wonderland.

Den offisielle web siden er nå tilgjengelig i hele åtte språk. Bortsett fra fransk og engelsk, kan man lese om festivalen på spansk, portugesisk, kinesisk, arabisk og russisk. Målet er å nå et stort antall seere, så mye som 4 142 milliarder mennesker, som er mer enn halvvparten av den globale befolkning. Dermed får alle tilgang til kunst og kultur gjennom teknologiske nyvinninger som har blitt en uunngåelig del av dagens samfunn.

For informasjon om skolen, kan du gå til hjemmesiden til Inflexyon eller laste ned studentguiden.

Partager

公式コンペティション部門をメインに、特別招待部門(アウト・オブ・コンペ）、ある視点部門、シネフォンダシオン部門が設けられ、最も優れた作品に与えられる「パルム・ドール」のほか、審査員特別賞（グランプリ）、 最優秀監督賞、同男優賞、同女優賞などの表彰式が行われる。

フランスからは、マチュー・アマルリック監督の『TOURNÉE』、ベルトラン・タヴェルニエ監督の『LA PRINCESSE DE MONTPENSIER』、グザヴィエ・ボーヴォワ監督の『DES HOMMES ET DES DIEUX』、日本からは、北野武監督の最新作『アウトレイジ』が出品され、同映画祭常連の巨匠たちと最高賞のパルムドールを競う。
また「ある視点」部門では、中田秀夫監督の『チャットルーム』がセレクションされている。


オープニングを飾るのは、リドリー・スコット監督の『ロビンフッド』。審査委員長にティム・バートンを迎え、第６３回カンヌ国際映画祭は華やかに開幕される。

カンヌ映画祭公式サイト：http://www.festival-cannes.fr/jp.html
フィガロジャポン：http://news.madamefigaro.jp

リヨンのフランス語学校アンフレクション−フランス留学のフォーラムPartager