Le blog d'Inflexyon

L’ensemble Gadagne a réouvert ces portes en juin 2009 après dix années de restauration. Il regroupe désormais deux musées : le musée d’histoire de Lyon et le musée des Marionnettes du monde. Situé en plein cœur du Vieux Lyon, ce bâtiment d’époque Renaissance est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco.

Le musée d’Histoire de Lyon :

Le musée présente les principaux facteurs d´évolution de la ville : urbanisme, histoire politique et sociale, économique, culturelle, spirituelle et intellectuelle. Il permet de faire comprendre l’environnement lyonnais passé et présent.

Le musée des Marionnettes du monde :

Depuis 1950, le musée des Marionnettes du monde est installé à Gadagne. Constituée autour de la marionnette emblématique lyonnaise Guignol, la collection s´est enrichie au fil des années. Avant sa fermeture pour travaux en 2003, la présentation des collections de marionnettes faisait partie du parcours du musée d´histoire de Lyon. Désormais, 9 salles leur sont entièrement consacrées, au sein d´un espace autonome.

Les deux musées sollicitent à présent la sensibilité visuelle, auditive et tactile du visiteur. En effet des couloirs d’images sonores, des pupitres tactiles, des images animées et des films proposent au visiteur une approche conviviale et ludique.

La visite des musées peut se faire en trois langue : français, anglais et italien.

Pour plus d’information le Musée Gadagne

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

Partager

The Gadagne building reopened to visitors on June 2009 after 10 years of important restoration. It now presents 2 distinguish museums: the museum of History of Lyon and the World marionettes museum. Located in the heart of the Vieux Lyon, this building of the Renaissance period is listed on the Unesco World Heritage.

The museum of the History of Lyon:

Presents the city’s major factors of evolution: urbanism, political and social history, economic, cultural, spiritual, and intellectual history. It allows us to understand the past and present environment of Lyon.

The World marionettes museum:

The since 1950 the museum of the marionette is settle in Gadagne. Mainly related to the emblematic marionette of Lyon, Guignol, the collection enriched during the years.

Before the clothing of Gadagne in 2003, the marionette collections were part of the museum of history of Lyon and now they are presented in a distinct museum divided in 9 showrooms.

The 2 museums call upon visitors visual, additive and tactile sensibility with the imagery and sonorous hallways, tactile stands, animated images, films. A friendly and funny way to visit the museum.

The museums propose visits in three languages: French, English and Italian.

To get more information on the Gadagne Museum

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

Partager

El edificio Gadagne abrió de nuevo sus puertas al publico en Junio de 2009 tras 10 anos de importante renovaciones. Ahora se compone de dos museos : el museo de la Historia de Lyon y el museo de las Marionetas del mundo. El edificio Gadagne esta ubicado en el casco antiguo el Vieux Lyón y listado en el Patrimonio mundial del la Unesco.

El museo de la Historia de Lyón :

Presenta a los importantes factores de evolución de la ciudad a nivel del urbanismo, de la historia política y social, historia económica, cultural, espiritual y intelectual. Permite entender el medioambiente pasado y presente de Lyón.

El museo de la Marionetas del mundo :

El museo de la marionetas existe en Gadagne desde 1950, principalmente relacionado con la marioneta emblemática de Lyón, Guignol, aunque la colección se extendiera a lo largo de los años.

Las colecciones de marionetas hacían parte del museo de la Historia de Lyón antes la cerrada de Gadagne en 2003 para las renovaciones. Ahora son dos museos distintos, el museo de la marionetas se compone 9 salas.

Los dos museos fueron profundamente modernizado y ahora solicitan al publico con su sensibilidad visual, auditiva y táctil. Se crearon corredores de imágenes sonoras, animaciones táctiles y visuales, películas. Esas innovaciones tecnológicas renden la visita lúdica y divertida.

La vistas se hacen en tres lenguas : francés, ingles y italiano.

Para mas información sobre el Museo Gadagne

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés

Partager