Le blog d'Inflexyon

À partir de ce mercredi 16 septembre, la Xème édition de la Biennale d’art contemporain est ouverte au public jusqu’au 3 janvier prochain. Les visiteurs pourront découvrir les œuvres de plus de 60 artistes contemporains dans les cinq lieux qui les exposent sur le thème à la sucrière, le musée d’art contemporain, la fondation Bullukian et l’entrepôt Bichat.

Le thème de cette année est le « Spectacle du quotidien ». IL s’agit de monter que le quotidien est aussi une source d’inspiration artistique en perpétuelle mouvance. Ce sujet recouvre plusieurs facettes à découvrir au fur et mesure de l’exposition. « La Magie des Choses », qui expose le travail d'artistes qui modifient des objets, des situations du quotidien. « L'Eloge de la dérive » s'intéresse aux artistes qui interviennent dans l'espace urbain et créent des formes artistiques qui résistent à l'ordre et aux contraintes spatiales. « Vivons ensemble » explore le dialogue entre la ville et les communautés qui l'habitent. « Un autre monde est possible » reçoit la parole d'artistes qui examinent la réalité de façon critique et imaginent de nouveaux ordres sociaux parfois utopiques.

Pour plus d’information sur la Biennale de l’Art Contemporain

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

The 10th edition of the Biennale started on September 16 until January 3. Visitors can discoverer the pieces of art of more than 60 contemporary artists exposed in five places of interest: la Sucrière, the Fine Arts Museum, the Bullukian Foundation and the Bichat Warehouse.

The title of this year is “the Spectacle of the everyday”. The idea is to show that every day situations are also a source of inspiration for art. This topic covers five aspects as you move through the exhibition. It will come across “the Magic Things” made up of the work of artists who orient everyday objects and situations towards new horizons. Celebrating the “Drift looks” at artists who make use of urban spaces and produce works that resist order and spatial constraints. Also “Living Together” that explores the dialogue between the city and its communities, and “Another World is Possible” gives the floor to artists taking a critical look at reality and imagining new, sometimes utopian, social orders.

To get more information on the Biennale of Modern Art

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

La Bienal del arte empiezo el 16 de septiembre y se extenderá hasta el próximo 3 de enero. Los visitantes descubren las obras de más de 60 artistas contemporáneos en los 5 sitios dedicados : la Sucrière, el museo de Arte contemporáneo, la fundación Bullikian y el Bichat entrepôt.

El tema de este año es “El espectáculo en la vida cotidiana”. Quiere demostrar que la vida cotidiana, la rutina es fuente de inspiración artística. El titulo cobra cinco pilares a lo largo de la exposición. “La Magia de las cosas” que expone la obra de artistas que modificaron objetos y situaciones del cotidiano. “El Elogio de la desviación” que se focaliza en los artistas que intervienen en el espacio urbano y crean formas artísticas resistentes al orden y los fastidios espaciales. “Vivir juntos” explora el dialogo entre la cuidad y la comunidad de habitantes. Y por fin, “un Otro mundo es posible” recibe la letra de los artistas que ven la realidad de manera critica y imaginen nuevos ordenes sociales a veces utópicos.

Para obtener más información sobre la Bienal de Arte Contemporáneo

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés