Le blog d'Inflexyon

Le centre historique retrace la période noire du nazisme pendant la seconde guerre mondiale. Situé dans la ville de Lyon, capitale de la Résistance, le CHRD rencontre un fort succès depuis sa création en 1992. Le centre est aménagé dans l’ancienne école de santé militaire, dans les bâtiments mêmes où Klaus Barbie, le chef de la Gestapo de Lyon a sévi. Ce lieu, chargé d’histoire, de mémoire et de symbolique propose au public une exposition permanente au cœur de l’histoire avec des documents d’époque et des retransmissions du procès de Klaus Barbie. Il présente aussi chaque année de nombreuses expositions temporaires le plus souvent en mémoire à un événement.

La visite guidée peut s’effectuer avec des casques audio disponibles en français et en anglais. De nombreux aménagements nous plonge dans l’univers tragique de cette époque. Une visite interactive à découvrir avec grand intérêt.

Les élèves d’Inflexyon se rendront ce mercredi 9 septembre au CHRD de Lyon dans le cadre de la visite culturelle.

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

The Centre retraces the history during the dark period of World War II. Located in the Lyon, the capital of the Resistance, this museum meets great success since it opened in 1992. It was built in the former military health school, the place where Klaus Barbie, the chef of the Gestapo in Lyon hold sway. This place is full of history, memory and symbols and the permanent exhibition drives us to the heart of history with authentic documents and retransmissions of Klaus Barbie's trial. Temporary exhibitions take place during the year most of the time during the celebration of an important event.

It is possible to do the visit with audio headphones in French or in English. The visit recreates the tragic atmosphere of the period. It is an interactive visit to discover with great interest.

The students of Inflexyon will be visiting the CHRD of Lyon on Wednesday during their cultural afternoon.

To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

El centro reconstituye la historia durante el periodo oscuro de la secunda guerra mundial. El museo que esta ubicado en Lyón, capital de la resistencia, conoce un gran suceso desde su apertura en 1992. Fue construido en la antigua escuela militar que también fue el lugar de castigo de Klaus Barbie, el jefe de la GESTAPO en Lyón. El sitio esta lleno de historia, de memoria, y de simbólica asi que la exposición permanente nos hunde en el corazón de la historia con auténticos documentos y retransmisiones del pleito de Klaus Barbie. Exposiciones temporales se presentan a lo largo del año y en la mayoria de los casos en memoria de un evento.

Se puede hacer la visita con un casco audio disponible en francés y en ingles. La visita recrea el ambiente trágico de la época. Una visita interactiva con mayor interés.

Los estudiantes de Inflexyon van a visitar el centro este miércoles durante la clase de cultura.

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés