Le blog d'Inflexyon

Le 15 août est un jour symbolique dans plusieurs régions du monde :

Il y a tout d’abord le dogme religieux qui s’applique à cette date. Dans la religion catholique, il s’agit de l’Assomption de la vierge Marie. L’Assomption signifie l’élévation corps et âme de la Vierge Marie à la gloire du ciel. Dans la religion Orthodoxe, il s’agit de la célébration de la Dormition, proche de la fête catholique de l’Assomption, même s’il existe des différences sur certains points. L’Eglise catholique associe dans sa définition du dogme de l’Assomption, le dogme de l’Immaculée conception, rejeté par l’Eglise orthodoxe. Selon la tradition orthodoxe, Marie est réellement morte du fait de sa vraie nature humaine mortelle et a été ressuscitée par son fils comme la mère de Dieu. Elle serrait montée au ciel dans son corps pour ensuite ressusciter son âme et la monter au ciel et de participer à la vie éternelle du Paradis. Dans les deux croyances, Marie serrait morte entourée des 12 apôtres.

Autres célébrations importantes dans le monde :

À savoir que le 15 août a été le jour de fête la nationale en France sous l’ancien Empire, du temps de Napoléon. C’est aussi un jour férié pour l’Assomption en Belgique, Espagne, Italie et Portugal. En Inde c’est le jour de la fête nationale qui commémore l’indépendance de 1947. Au Liechtenstein c’est aussi le jour de la fête nationale. En Grèce, il s’agit de la fête des forces armées. En Corée du Sud, c’est le jour de la célébration de la République instaurée en 1948 Enfin, sur le calendrier luno-solaire chinois, le 15 août correspond à la fête de la lune ou de la mi-automne avec l’ascension d’une fille sur la lune.

Le weekend du 15 août c’est aussi l’occasion d’aller assister aux feux d’artifices tirés un peu partout en France et de lever les yeux au ciel car c’est la période des étoiles filantes.

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

It’s a symbolic day in different parts of the world

To start, it is an important celebration in the Catholic and Orthodox religion. The Catholic Church celebrates the Assumption of the Virgin Mary, meaning that Mary was transported into Heaven with her body and soul united. The Orthodox Church celebrates what is called the Dormition, very close from the Catholic celebration though there are some differences. The Catholic Church associates the Immaculate Conception to the dogma of the Assumption whereas the Orthodox Church believes in some sort of Assumption but rejects the dogma of Immaculate Conception. For Orthodox believers, Mary had a human nature and died naturally, her body was resurrected on the third day after her death and her son Jesus took her up into heaven. In both religions Mary died with the 12 apostles around her.

Other important celebrations in the world:

A thing to know is that August 15 used to be France’s National Day during Napoleon’s Empire. It is also the celebration of the Assumption in Belgium, Spain, Italy and Portugal. In India it is National Day, celebrating Independence Day in 1947. It is National day in Lichtenstein. It is the Army day in Greece. And the Liberation day in South Korea (1948). On the Chinese lunar calendar, August 15 celebrates the moon and the starting of autumn. It is represented by the assumption of a girl to the moon.

During the weekend it is also the occasion to assist at pyrotechnics shows organized in many places in France and also to look up in the sky and admire the shooting stars, which show up at that period of the year.

To get further information on the website of the French school Inflexyon and the forum of the French courses.

Tiene un sentido simbólico en diferentes partes del mundo :

Para empezar, es una celebración religiosa muy importante para los Católicos y los Ortodoxos. La religión Católica hace referencia al Asunción de la Virgen Maria, que fue asunta al cielo con su cuerpo y su alma. La religión Ortodoxa celebra la Dormición, una celebración muy parecida a la de los católicos aunque tienen diferencias. Los católicos asocian la Inmaculada Concepción a la Asunción de Maria mientras que los ortodoxos niegan el dogma de la Inmaculada Concepción. Para el dogma ortodoxo, la Virgen Maria tuvo una muerte natural, su cuerpo fue resucitado 3 días después y Jesús la envió en pasadizo. En ambas creencias Maria murió con lo 12 apóstol a su lado.

Otras importantes celebraciones en el mundo :

Antes, el 15 de Agosto era día de fiesta nacional en Francia, durante el reino de Napoleón. Bélgica, España, Italia y Portugal también celebran el día de la Asunción de la Virgen Maria. A India es día de fiesta nacional para celebrar la independencia en 1947. Es día nacional en Liechtenstein. Es el día de las fuerzas armadas en Grecia. Y es el día de la liberación en Corea del Sur (1948). En el calendar lunar chino, el 15 de agosto celebra la luna y la llegada del átono. La representación es une niña que asunta a la luna.

Durante este fin de semana es la ocasión de asistir a los espectáculos pirotécnicos y mirar al cielo y esperar ver fugazas porque es el periodo.

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.