Le blog d'Inflexyon

Comme chaque année la ville d’Annecy organise un des plus grands feux d’artifice en Europe. C’est sur un site exceptionnel que se déroule ce spectacle où le ciel et le lac s’éclairent sans relâche. La tradition se perpétue depuis 1860 lorsque l’Empereur Napoléon III et l’impératrice Eugénie sont les hôtes de la ville cet été-là, à l’occasion des festivités pour le rattachement de la Savoie à la France .

Aujourd’hui, la fête du lac à Annecy compte parmi les plus grandioses et les plus longs spectacles d’Europe. Chaque année un thème différent est à l’honneur. Ce Samedi 8 août le public sera convié à un voyage fabuleux, celui de Marco Polo.

Un périple qui a duré 24 ans depuis Venise en passant par la Turquie, la Mésopotamie, l’Iran pour parvenir jusqu’en Asie Centrale, le désert de Gobi, et la Chine. L’artificier Panzera évoquera ce voyage en tableaux pyrotechniques et projections d'images géantes sur écrans d'eau de plus de 12 mètres de haut.

Inflexyon organise une excursion à Annecy ce samedi 8 août 2009.

Pour plus d’information sur la fête : www.annecy.fr

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

Each year the city of Annecy organizes one of the most spectacular fireworks in Europe. Taking advantage of its marvellous position, the firework show sparkles in the sky and in the water. The party dates back to 1860 when the city was receiving the Emperor Napoleon the 3rd and the Empress Eugenie that summer 1860 to celebrate the unification of the Savoie region to France.

Nowadays, the lake fireworks festival is one of the best and longest show in Europe. A different theme is presented each year. This year, on Saturday 8 August, people will be transported into the wonderful trip of the explorer Marco Polo.

Marco polo’s trip lasted 24 years, he left from Venice, then crossed Turkey Mesopotamia, Iran, to get to Central Asia, the desert of Gobi and finally China. The pyrotechnist Panzera will recreate Marco polo’s trip thought out pyrotechnics images and pictures projected on huge water screens.

Inflexyon has organized an excursion to Annecy this Saturday, 8 August.

To get more information on the festival: www.annecy.fr

To get further information on the website of the French school Inflexyon and the forum of the French courses.

La ciudad de Annecy organiza cada año uno de los mas grandes fuegos artificiales de Europa. El sitio excepcional da lugar a un espectáculo maravilloso con la intensa iluminación del cielo y del lago. La tradición de la fiesta del lago existe desde 1860 cuando el Emperador Napoleón III y la Imperadora Eugenia fueron invitados a Annecy el augusto de 1860 para celebrar la reunificación de la región de Savoie a Francia.

Hoy día, la fiesta del lago cuenta con uno de los más largos y los más impresionantes espectáculos de fuegos artificiales de Europa. Cada año se propone un tema diferente y el 8 de augusto de este año, el publico podrá vivir un viaje extraordinario : el viaje de Marco Polo.

El viaje de Marco Polo duró 24 años, salió de Venecia, pasando por Turquía, Mesopotamia, Irán hasta Asia Central, el desierto de Gobi y China. El pirotécnico Panzera evocará este viaje a través de imágenes de fuegos artificios y proyecciones sobre gigantes pantallas de agua de más de 12 metros de altura.

Inflexyon ha organizado una excursión a Annecy este sábado 8 de augusto.

Para más informaciones sobre la fiesta :

www.annecy.fr

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.