Le blog d'Inflexyon

Le 21 juillet 1969 à 3h56, heure française, l’Américain Neil Armstrong posait le premier pas sur la lune et réalisa le plus vieux et le plus incroyable rêve de l’humanité. Plus de 600 millions de téléspectateurs vont assister à cet événement retransmis en direct. Les Français resteront debout devant leur poste de télévision en pleine nuit pour voir ce spectacle formidable. C’est ainsi qu’est devenue culte la phrase : « Un petit pas pour l’Homme, un grand pas pour l’Humanité ».

Cette année, en ce 40e anniversaire, de nombreux programmes et documentaires retraceront cet événement en sa mémoire et ce sera aussi l’occasion de faire le point sur les projets spatiaux à venir.

Il y a seulement quelques jours, le 14 juillet 2009, six astronautes européens ont achevé une simulation de voyage dans l'espace qui a duré 105 jours, pendant lesquels ils ont été confinés afin d'étudier leur comportement, en vue d'une future mission habitée vers Mars.

Le Planétarium de Vaulx-en-Velin à Lyon propose les 21 et 22 juillet deux journées de programmations spéciales pour les enfants mais aussi une reconstitution de la conquête spatiale. On pourra aussi revivre l’alunissage d’Armstrong avec les films d’archives.

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

That 21st of July 1969, Neil Armstrong made the first human footprint on moon, which made one of the oldest, and exciting dreams come true. More than 600 millions people watched that event retransmitted on television. People got up that night and stayed awake to view that amazing event. Armstrong pronounced those words that will become so famous: « That’s one small step for a man, a giant leap for mankind ».

This year for the 40th anniversary, many television programs will broadcast documentaries and interviews on that event, for us to remind that incredible day. It will also be the best moment to take stock of future spatial projects.

A few days ago, on July 14th, six European astronauts ended a simulation trip to space that lasted 105 days. They were confined in real conditions in order to analyze their behavior as for a future mission to Mars.

In Lyon, the Planetarium of Vaulx-en-Velin opens its doors on July 21 and 22 for two days of special events programmed for kids but also documentaries on the conquest of space and the landing on moon.

To get further information, you can go to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

El 21 de Julio de 1969, Neil Armstrong hizo el primer paso a la luna y realizó el sueño lo más esperado. Más de 600 millones de personas miraron la retransmisión en directo a la televisión. La gente se despertó por la noche para ver a este evento increíble. Iba a ser legendaria la palabra de Neil Armstrong "Es un pequeño paso para el hombre, un paso gigante para la humanidad".

Este año, con el 40° aniversario, se presentan varios documentarios y entrevistas sobre el tema. También será un momento oportuno para discutir de los futuros proyectos espaciales.

El 14 de julio se acabó la misión de seis astrónomos europeos que hicieran una simulación de un viaje hasta la planeta Marzo en condiciones reales durante 105 días . Se estudió el comportamiento de los astrónomos en previsión de una futura misión hasta la planeta Marzo.

En Lyón, el Planetarium de Vaulx-en-Velin programa el 21 y el 22 de julio varios eventos para niños, una reconstitución con documentarios de la conquista del espacio y una retransmisión de la llegada a la luna.

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.