Le blog d'Inflexyon

La fête nationale française commémore la fête de la Fédération, qui fêtait elle-même le premier anniversaire de la prise de la Bastille, et marquait la fin de la monarchie absolue.

Le 14 juillet 1789 : la prise de la bastille

Cet été là il règne un grand mécontentement populaire à Paris. Le roi Louis XVI a réuni les Etats généraux, une assemblée des représentants de la noblesse, du clergé et du tiers-état. Ils veulent une réforme profonde des institutions. Tout cela inquiète le roi qui fait venir en secret des régiments étrangers venus de Suisse et d’Allemagne. La rumeur court désormais sur l’arrivée des troupes royales qui se préparent à entrer dans Paris pour arrêter les députés. Camille Desmoulins, tel un grand orateur annonce à la foule la « Saint Barthélemy des patriotes ». Le 14 juillet 1789 au matin, le peuple de Paris prend des armes aux Invalides puis se dirige vers une vieille forteresse royale, la Bastille. Après une fusillade sanglante, il s'empare de la Bastille et délivre les quelques prisonniers qui y étaient enfermés.

La prise de la Bastille marque la première victoire du peuple de Paris contre un symbole de l'Ancien Régime. L'édifice est d'ailleurs intégralement démoli dans les mois qui suivent.

La Fête de la Fédération eut lieu le 14 juillet 1790, pendant la Révolution française, un an jour pour jour après la prise de la Bastille. Les fédérés défilèrent avec leurs tambours et leurs drapeaux ; ils étaient 100 000 à célébrer sur le Champs-de-Mars. Les Parisiens prirent place sur les talus que l’on avait élevés autour de l’esplanade. La participation de la foule fut immense, très enthousiaste. Louis XVI prêta serment à la Nation et à la loi, puis on se sépara au milieu des embrassements et des vivats dont beaucoup s’adressaient à Louis XVI.

C’est le 6 juillet 1880 que le 14 juillet devint officiellement jour de la Fête nationale française en mémoire de la fête de la fédération.

Le 14 juillet aujourd'hui :

Le 14 juillet connaît toujours un grand succès. À Paris, le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées fait l'objet d'une préparation minutieuse. Partout en France se déroulent bals, illuminations ou feux d'artifice.

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.

Partager

France’s National Day celebrates the « storming of the Bastille ». This event marked the end of absolute Monarchy. But National day is also the celebration of the Fête de la Fédération of 14 July 1790, which was a huge feast and official event to celebrate the establishment of the short-lived constitutional monarchy in France.

14th July 1789: The storming of the Bastille A mood of discontent is rising that summer 1789 in Paris. The Assembly composed of representatives of the Nobility, the Clergy, and the Lower class all agreed on reforming the Institutions. This worries the King and so he calls in secret military regiments from Switzerland and Germany. But the rumor now runs that military troops are preparing to enter Paris to stop the Deputies. On the 14th of July people in Paris get armed and head to the royal fortress, the Bastille. After a bloody revolt, the people surround the Bastille and some prisoners are released. The storming of the Bastille is the first victory of citizens over the absolute Monarchy. The Bastille will be destroyed a few months later.

The federation Day: It took place a year after on the 14 July 1780. The Federated (Fédérés) paraded with drums and flags. They were 100,000 celebrating on the Champs-de-Mars in Paris. The crowd was present that day, looking at the parade with enthusiasm. The king Louis XVI took oath to the Nation and the Law. That day is symbolic because it commemorates the union of the Nation.

The 14 of July became National Day in 1880 after a decree was adopted.

The 14 of July today:

That day is still very successful. In Paris the traditional military parade on the Champ-Elysées is meticulously prepared and broadcast on many TV channels. In the rest of France, in every town, cities there are celebrations including pyrotechnics, music, dancing. The 14th of July is a day off and marks the beginning of summer vacations for many people. In Lyon you can observe the wonderful fireworks that sparkle in the sky just above the Cathedral de Fourvière. A splendid show for the eyes!

To get further information, you can go to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.

Partager

El Día Nacional en Francia conmemora la "Toma de la Bastilla". Este evento marcó el fin de la monarquía absoluta. También esta fecha celebra la Fiesta de la Federación (en francés, Fête de la Fédération) que tuvo lugar un año después en 1790. Un acontecimiento considerado como el evento oficial para celebrar la monarquía constitucional que poco durara.

El 14 de Julio de 1789 : La toma de la Bastilla

Un clima de descontento reina en el verano de 1789 en Paris. El rey Luís XVI convoca la Asamblea constituida de representes de la nobleza, del clero y de los trabajadores. Están de acuerdo sobre una reforma de las Instituciones. Eso preocupa al Rey que llama en secreto a militares de Suecia y de Alemania. Pero dentro de poco tiempo se instala la rumor que hay grupos militares que se preparan a entrar en Paris para impedir a los diputados de actuar. El día 14 de Julio de 1789, el pueblo se reúne y toma las armas, se dirige hasta la Bastilla, la fortaleza real. Después de una batalla sanguínea, la Bastilla esta en manos del pueblo y se soltaron detenidos.

La Fiesta de la Federación Ocurrió un ano después. Los federales desfilaron con tambores y banderas. Mas de 100 000 federales desfilaron en el Champs-de Mars en Paris. El pueblo asistió a la celebración con mucho entusiasmo. El rey Luís XVI prestó juramento sobre la Nación y la Ley. Este día es muy simbólico porque marco la unidad de la nación.

El 14 de julio ha sido día nacional en 1880 con la adopción de un decreto.

El 14 de Julio hoy día : Sigue siendo un día de fiesta. En Paris hay el desfile militar en los Champs-Elyséées y se retransmite a la televisión. En el resto del país, en todas las cuidadas y pueblos se organizan fuegos artificiales y bailes populares. En Lyón, los fuegos artificiales se tiran desde la catedral de Fourvière. Es un espectáculo maravilloso !

Para obtener más información, consulten la web de la escuela francesa Inflexyon y el forum de los cursos de francés.

Partager