Le blog d'Inflexyon

En France et dans d’autres Pays du monde on fête chaque année le Carnaval. Il s’agit d’une période qui commence après l’Epiphanie (le 6 janvier) et se termine le Mardi Gras (le 24 février cette année). Cette fête célèbre la fin de l’hiver et de l’abondance pour annoncer l’arrivée du sacrifice qui prépare à la fête de Pâques.

Surtout le Mardi Gras, les gens sortent dans les rues pour danser, chanter, se déguiser, admirer les chars allégoriques et les défilés, goûter des crêpes, des bugnes et des beignets. La ville de Lyon participe à cet événement à travers des manifestations organisées dans plusieurs arrondissements.

L’école de français Inflexyon vous invite à profiter de ces derniers jours de fête!

Recettes de Carnaval : http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table/

Plus d'infos sur le site de l'école de français Inflexyon et le forum des cours de français.Partager

In Francia e in altri paesi del mondo si festeggia ogni anno il Carnevale. Si tratta di un periodo che inizia dopo l’Epifania (6 febbraio) e finisce il Martedí Grasso (quest’anno il 24 febbraio). Questa festa celebra la fine dell’inverno e dell’abbondanza per annunciare l’arrivo del sacrificio che prepara alla Pasqua.

Soprattutto il Martedí Grasso, le persone scendono in strada a ballare, cantare, mascherarsi, ammirare i carri allegorici e le sfilate, gustare le crêpes, les bugnes e i beignets. La città di Lione partecipa a questo evento con delle manifestazioni organizzate in varie circoscrizioni.

La scuola di francese Inflexyon vi invita ad approfittare di questi ultimi giorni di festa!

Ricette di Carnevale : http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table/

Per maggiori informazioni, consultare il sito della scuola di francese Inflexyon e il forum dei corsi di francese.Partager

En Francia y en otros países del mundo se celebra cada año el Carnaval. Se trata de un periodo que empieza después de la Epifanía (el 6 de febrero) y acaba el Martes de Carnaval (este año es el 24 de febrero). Esta fiesta celebra el final del invierno y de la abundancia para anunciar la llegada de la penitencia que prepara a la fiesta de Pascuas.
Sobre todo el Martes de Carnaval, le gente sale por las calles para bailar, cantar, disfrazarse, admirar los carros alegóricos y los desfiles, gustar las crepes, las bugnes y los beignets. La ciudad de Lyón participa a este acontecimiento con manifestaciones organizadas en distritos diferentes.

¡La escuela de francés Inflexyon os invita a disfrutar de estos últimos días de fiesta!

Recetas de Carnaval : http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table/

Más información sobre la escuela de francés Inflexyon y el forum de sus cursos de francés.Partager

In France and in other countries of the world people celebrate Carnival every year. It is a period that starts after Epiphany (on January 6th) and ends on Fat Tuesday (on February 24th this year). This feast celebrates the end of winter and abundance to announce the arrival of the sacrifice preparing to Easter.


Above all on Fat Tuesday, people go out in the streets to dance, to sing, to masquerade, to admire allegorical wagons and parades, to savour crepes, bugnes and beignets. The city of Lyon participates in this event by celebrations in different metropolitan districts.


The French school Inflexyon invites you to enjoy these latest days of feast!


Carnival recipes: http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table/


To get further information, you can connect to the website of the French school Inflexyon and to the forum of the French courses.Partager

In Frankreich und in anderen Staaten der Welt feiert man jedes Jahr den Karneval. Es handelt sich um eine Zeit, die nach dem Epiphanias (am 6. Februar) anfängt und am Fastnachtsdienstag (am 24. Februar dieses Jahr) beendet. Dieses Fest zelebriert das Ende des Winters und des Überflusses, um die Ankunft des Opfers, das auf Ostern vorbereitet, mitzuteilen.

Über alles am Fastnachtsdienstag gehen die Leute in die Straßen aus, um zu tanzen, zu singen, sich zu maskieren, die allegorischen Karren und Züge zu bewundern, Crepes, Bugnes und Beignets zu schmecken. Die Stadt Lyon nimmt mit vielen Veranstaltungen in seinen verschiedenen Bezirken an diesem Ereignis teil.

Die Französischschule Inflexyon lädt Sie ein, diese letzten Festtage zu nutzen!

Karnevalrezepte auf: http://cuisine.elle.fr/elle/elle-a-table/

Für weitere Information klicken Sie auf die Internet-Site der Französischschule Inflexyon und auf das Forum der Französischkurse.Partager