Le blog d'Inflexyon

Para enereo, febrero y marzo del 2012, la sección de japonés de Lyon-Langues propone diversas actividades culturales.

1. Curso de Origami: los miércoles de las 3:30 a las 5:00. Tarifas: niños: 6€, adulto: 9€, un adulto y un niño: 12€

La Origami mezcla muchas técnicas tradicionales japonesas de dobaldo del papel. En el curso de origami de Lyon-Langues, les proponemos una descubierta de las técnicas de base de la Origami. Nuestro curso está abierto a los niños y a los adultos.

2. Curso de caligrafía japonesa: los jueves de las 7:00 a las 8:30 de la tarde. Tarifas: 13,50€

La caligrafía japonesa es un arte tradicional del trazado de líneas al pincel. Nuestro curso de caligrafía les propone un aprendizaje de la caligrafía japonesa para principiantes. Es una verdadera iniciación, no sólo, a una cultura y un arte, sino también, a una lengua y a una disciplina de la sabiduría!

3. Curso de cocina japonesa: los sábados, de las 10:00 à las 12:00 de la mañana. Tarifas: 20€, 12€*, 15€**

En el curso de cocina japonesa de Lyon-Langues ,les proponemos comidas con ingredientes que se pueden encontrar facilmente en Francia. Sin embargo, les proponemos platos que siguen las estaciones japonesas:

El 14/01: Menu SHôjin-ryôri (comida vegetariana)

El 28/01: Menú Chukuzen-ni (pollo con vegetales)

El 11/02: Postre japonês de San Valentín (pastel de té verde)*

El 3/03: Menú Hinamatsuri (fiesta de chicas)

El 17/03: Okonomiyaki (tortilla o pizza japonesa)**

El 31/03: Obento (comida para llevar)

Lyon-langues propone clases de idiomas: inglés, coreano, español, japonês, y portugés.

Inflexyon propone clases de francés para extranjeros en Lyon.

10 rue Leynaud, 69001 Lyon/France

Partager

No olviden que tenemos 2 semanas de vacaciones! No habra clase de francés entre el 17 de diciembre del 2011 y el 2 de enero del 2012.

Esparamos que descansen, se diviertan, y puedan descubrir nuevos paisajes.

Les esperamos el 2 de enero y les deseamos felices fiestas de fin de año!

Para más informaciones sobre nuestra escuela de francés para extranjeros en Lyon, consulten la página de inflexyon.

Partager

N'oubliez pas qu'il n'y aura pas de cours de français entre le 17 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.

Nous vous souhaitons d'excellentes vacances et de très bonnes fêtes de fin d'année!

Pour plus d'informations sur notre école de français pour étrangers à Lyon, venez consulter le site d'Inflexyon.

Partager

Não esqueçem que a escola tem ferias! Com efeito, nao ha aulas a partir do 17 de dezembro até o 2 de janeiro do 2011.

Lhe desejamos felizes festas de Natal e de fim do ano.

Esperamos vocês o 2 de janeiro!

Para mais informaçoes sobre a nossa escola de francês para extrangeiros em Lyon, consulte a página de Inflexyon.

Partager

La escuela de francés para extranjeros Inflexyon, y la escuela de idiomas Lyon Langues festejan Navidad el viernes 16 de diciembre a las 6, 10 rue Leynaud (Lyon 1er).

Cada quien trae un regalo, uma bebida, uma comida de su pais. Compartiremos los regalos entre todos.

Será una fiesta entre estudiantes extranjeros y franceses, así que sus profesores, y una manera de celebrar la llegada de las vacaciones de Navidad. Les recordamos que no habrá clases entre el 17 de diciembre y el 2 de enero.

Les esperamos mañana!

Para saber más sobre nuestra escuela de francés para extranjeros, consulten la página de Inflexyon.

Felices fiestas!

Partager

A escola Inflexyon e Lyon Langues festejam Natal, a sexta feira 16 de dezembro as 18h.

Assim os estudantes extrangeiros de Inflexyon, e os estudantes franceses (que estudam o japonês, o inglês, o coreano, o espanhol, e o português do Brasil) de Lyon Langues, poderam se conhecer.

Cada estudante pessoa um pequeno presente. Os presentes seram trocados entre estudantes e profesores. Cada pessoa traze tambêm uma comida e uma bebida.

Então, esperamos vocês amnhã as 18h, 10 rue Leynaud para festejar Natal e a chegada das ferias.

Para saber mais sobre a nossa escola de francês pelos extrangeiros, consulte a página de Inflexyon.

Feliz Natal!

Partager

A partir de hoje, e até o domingo, é a festa das luzes.

Desde 1852, essa festa agradecer a Virgem Maria para eradicar a peste de Lyon. Cada lyonese encende velas na sua janela, é a tradição de aqui.

Desde os anos 1980, a municipalidade de Lyon participa na festa, e grandes artistas trabalham duro para oferecer especatulos de luces, cada vez mais extraordinarios.

E uma boa maneira de valorar edificios da cidades. Miles de turistas vêm pela ocasião. Os espectaculos começam a partir da noite (as 18h).

Graças a isso, Lyon é a capital das luzes.

Para saber mais sobre a nossa escola de francês pelos extrangeiros, consulte a pagina de Inflexyon.

Partager

El jueves 8 de diciembre, de las 5:30 a las 8:30, se celebra la fiesta de las luces "a la japonesa".

En efecto, profesores japoneses de la escuela de idiomas Lyon Langues proponen dos cursos. De las 5:30 a las 7:30: curso sobre la ceremonia del té. (exposición y degustación). De las 7:30 a las 8:30, los profesoreses proponen un curso de caligrafía japonesa (exposición de caligrafías realizadas por alumnos del curso de caligrafía, demostración, y, por fin, iniciación a la caligrafía).

Este curso es para todos.

Participación: 15€.

Dirección: Lyon Langues (Inflexyon), 10 rue Leynaud, 69001 Lyon (sala 0, segundo piso).

Para tener más informaciones sobre la escuela de idiomas en Lyon, consulte la página de Lyon Langues.

Para tener más informaciones sobre la escuela de francés para extranjeros en Lyon, consulte la página de Inflexyon.

Partager

Jeudi 8 décembre, de 17h30 à 20h30, à l'école, nous fêtons "la fête des Lumières à la Japonaise".

Les professeurs japonais de Lyon Langues proposent deux ateliers. En première partie (de 17h30 à 19h30), nous aurons une exposé sur la cérémonie du thé, ainsi qu'une dégustation, et en seconde partie (de 19h30 à 20h30), nous aurons un atelier de calligraphie japonaise (Exposition de calligraphies réalisées par les élèves de l'atelier de calligraphie, démonstration, et enfin, initiation à la calligraphie).

Cet atelier est ouvert à tous.

Participation: 15€

Lieu: Inflexyon/Lyon Langues: 10 rue Leynaud, 69001 Lyon, salle 0 (2e étage).

Pour plus d'informations sur Lyon Langues, qui propose des cours de japonais, de coréen, d'anglais, d'espagnol, et de portugais du Brésil, à Lyon, consultez notre site. Pour plus d'informations sur notre école de français pour étrangers à Lyon, consultez la page d'Inflexyon.

Partager

La semaine prochaine, nous vous emmenons au Marché de Noël de Lyon, place Carnot.

Le marché de Noël est le plus grand de la région. Il propose de nombreux produits artisanaux. Les lyonnais y vont nombreux pour profiter de cette ambiance féérique de Noël, au son des chansons de Noël, sous les guirlandes, et avec les bonnes odeurs de vins et de marrons chauds...

La visite est le 8 décembre, jour de la très célèbre fête des lumières. Nous allons donc en profiter pour aller à pied jusqu'à la place Carnot pour profiter de la fête des Lumières et savourer les quais de Saône (entre autres) illuminés.

Si vous êtes intéressés par cette visite culturelle, rendez-vous à 16h à Inflexyon.

Pour plus d'informations sur notre école de français à Lyon, consultez la page d'Inflexyon.

Partager

Lyon es la capital de las luces! Cada ano se celebra una gran fiesta de luces. Pero, de dónde viene esta fiesta?

No se puede omitir que, inicialmente, es una fiesta religiosa. Se celebra el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción, porque era una fiesta destinada a la Virgen, como homenaje.

En efecto, desde hace mucho tiempo, Lyon está debajo de la protección de la Virgen. En 1852, se inauguró la gran estatua que está al lado de la capilla, en la colina de Fourvière. Inicialmente, la inauguración estaba prevista el 8 de septiembre pero terribles inundaciones lo impidieron. Entonces, decidieron inaugurarla el 8 de diciembre. Pero, el 8 de diciembre, hubo una gran tormenta. Iban a cancelar la inauguración pero los lyoneses, espontáneamente iluminaron velas en sus ventanas para permitir la inauguración. Fue asi como se celebró la inauguración de la estatua de la Virgen María de la colina de Fourvière. Desde aquel día, la tradición sigue viva: cada lyonese pone velitas en sus ventanas al anochecer del 8 de diciembre.

Pero desde hace unos 30 anos, la municipalidad participa en la fiesta cada ano y grandes técnicos y artistas trabajan duro para hacer sobresalir la belleza de los edificios lyonenes, con mucha técnica y muchos colores. No lo hacen con velas, sino con grandes lamparas.

La gente viene del mundo entero para admirar esta fiesta. Los hoteles están llenos desde un mes antes. Ya no es sólo una fiesta religiosa sino que es también laica.

Lyon se desarrolla cada vez mas.

Encontrarán más informaciones sobre nuestra escuela de francés para extranjeros en Lyon, en la página de Inflexyon.

Partager

Como cada año, tiene lugar un gran mercado de Navidad en la plaza Carnot de Lyon. Este mercado de artesanías es el mayor de la región y podrán caminar en un ambiente féerico. Este año, tiene lugar del 25 de noviembre hasta el 25 de diciembre.

Luces, músicas de Navidad, girlandas, coronas de pino, sabrosos olores de vino caliente, de castañas... El mercado de Navidad está en el centro de la fiesta para hacer sonar pequeños como grandes. A lo largo de las años, este mercado se ha vuelto muy famoso y esperado por todos.

Sin embargo, no esperen el último fin de semana antes de Navidad para hacer sus compras porque en general, hay mucha gente!

El próximo jueves, hacemos nuestra visita cultural en este mercado. Aprovecharemos el día de la fiesta de las luces para ir caminando hacia la Plaza Carnot y saborear la belleza de la ciudad iluminada y el ambiente mágico de ese período.

Para saber más sobre el Mercado de Navidad, haz un clique aqui.

Para saber más sobre nuestra escuela de francés para extranjeros, haz un clique en la página de Inflexyon.

Partager

Hoje, estudantes de Inflexyon que quizerem e professores vão visitar o museo de Belas Artes, as 4h. Esta muito perto da nossa escola. As visitas culturais sao gratuitas e não são obrigatórias.

O museao de Belas Artes é um dos maiores museos europeos. Vale a pena visitalo.

Lhe esperamos as 4h.

Para saber mais sobre a escola de francês, Inflexyon, que propõe visitas culturais além do mais das aulas de francês, consulte a página de Inflexyon.

Partager

O famoso vino, "Beaujolais Nouveau" chegou a semana pasada. Sempre é uma grande festa pelas pessoas de Lyon e pelos extranjeiros que vêm muito numerosos pela ocasião.

Desde 60 anos, o Beaujolais chega a tercera quinta feira de novembro. Más a quinta feira começa a partir da meianoite. Assim, a festa começa na noite da quarta e da quinta a meianoite. O vino chega em Lyon do Beaujolais, por barcos, e as pessoas fazem rodar os toneis até a praça Bellecour cheia de pessoas impacientes. E uma grande festa popular.

Se disse que o Beaujolais Novo não é um extraordinário vino porque é muito novo, más é um vino de festas, que se partilha entre amigos. Tem muito suceso.

Estudantes da nossa escola de francês, Inflexyon e professores estavam lá na praça Bellecour pela festa.

Na quinta feira, 17 de novembro, fomos as "halles de la Martinière" (mercado) onde estava uma festa pelo Beaujolais. Bebamos Beaujolais e comimos quejos artesanais deste mercado. Foi muito bom!

Até saimos no jornal local!

Consumir com moderação!

Para saber mais sobre a nossa escola de francês pelos extranjeiros, consulte a página de Inflexyon.

Partager

Lyon está pegado al Beaujolais, donde se fabrica el famoso vino.

60 años atrás, un decreto oficial instauró el tercer jueves de noviembre como fecha oficial de fiesta del "Beaujolais Nouveau". Pero, el jueves empieza a las 12 de la noche así que, en la noche del miércoles al jueves, empieza la fiesta, cada año. Los toneles llegan del Beaujolais por el río, y los hacen rodar hasta la plaza Bellecour, al ritmo de las charangas. Es una gran fiesta popular. Miles de personas lo esperan en las calles y lo saborean.

Estudiantes de Inflexyon y profesores estuvieron presentes, en la noche del miércoles al jueves para celebrar y probarlo.

El jueves 17 de noviembre, organizámos una visita cultural en las "halles" de la Martinière donde habia fiesta: "Mujeres y Beaujolais". Pudimos probar este vino, con explicaciones de los profesionales. Además, Sophie, la lechera del mercado, nos presentó todos sus quesos (historia, manera de fabricarlos...). Entonces, pudimos saborear el vino con ricos quesos franceses. Compartimos un buen momento convivial. Hasta salimos en el periódico local!

A consumir con moderación!

Para saber mas sobre nuestra escuela de francés para extranjeros, consulte la página de Inflexyon.

Partager