Condiciones generales de venta
Las presentes condiciones de venta regulan las relaciones entre el establecimento y las
persona que lo frecuentan. Son susceptibles de modificaciones, las cuáles sólo son aplicables
a las inscripciones posteriores a ésta.
INSCRIPCIÓN:
La pre-inscripción se formaliza por una demana de inscripción rellenada (validada por
nuestro documento de confirmación) y el pago de un anticipo. Es posible inscribirse a través
de Internet, por correspondencia con la ficha de inscripción presente en el libreto del
estudiante o directamente en la escuela.
La inscripción no es definitiva hasta haber pagado la totalidad de los costes de escolaridad,
como muy tarde el primer día de curso.
Caso particular de los estudiantes “au-pair”: Se le pide que paguen los dos primeros meses y
los costes de dossier con la inscripción y se les deja la posibilicada de pagar después
mensualmente la escolaridad con anticipación de un mes, o sino de depositar el conjunto de
cheques cubriendo la escolaridad, estos siendo liquidados a principio de cada mes, echo que
abre derecho a una tarifa preferencial (ver tarifas). Todo estudiante menor de 18 años debe
adjuntar a su formulario de inscripción una autorización parental descargando a Inflexyon de
toda responsabilidad.
ADMISIÓN:
Los estudiantes pueden empezar el curso cuándo lo deseen, salvo los debutantes y los de
nivel A1 que deben respetar las fechas mensuales de las sesiones presentadas en la página
web y el libreto. De la misma manera los estudiantes que desean un alojamiento no pueden
ser admitidos en él fuera de sus fechas de inscripción con una tolerancia necesaria de 48
horas. Sin embargo aconsejamos a todo esudiante de seguir en la mesura de lo posible el
calendaio de Inflexyon. El no respeto de estas fechas y las complicacones tanto logisticas
como pedagogicas que ello podria conllevar es únicamente decisión voluntaria del
estudiante.
TARIFAS:
Las tarfias indicadas por nuestros programas son preciso netos y comprenden:
-los gastos pedagogicos
-la puesta a disposción de los equipamientos especificos
No incluyen ni los manuales, ni las actividades complementarias como las excursiones, ni los
gastos ocasionador por las actividades pedagogicas como las visitas culturales (entradas de
museo, bus, metro...).
Los servicios complemtarios son facturados a parte del precio indicado en nuestros
documentos de información.
Los gastos de dossier, de alojamiento y de pick-up dan lugar a una tarifa específica.
MEDIOS DE PAGO:
Se puede pagar en: líquido, con cheque, cheque internacional formulado en euros, con
tarjeta de crédito o por transferencia bancaria en euros sobre nuestra cuenta de la qual las
referencias figuran en nuestros documentos de información (enviarnos entonces
obligatoriamente una fotocopia legible de la ordenanza de transferencia).
Hacer notar que los eventuales gastos bancarios sobre las transferencias o cheques son a
cargo del estudiante, que el uso de la targeta de credito se acompaña de gastos de la orden
del 1% de la cantidad total pagada por este medio.
ANULACIÓN Y REPORTE, AUSENCIA O INTERRUPCIÓN EN CURSO DE SESIÓN :
- Anulación antes del incio del curso: se reembolsa la integralidad del anticipo salvo los
gastor de dossier y de busqueda de alojamiento. En el caso de una demanda de reservación
de alojamiento, si la anulación se hace 15 días o menos de la fecha de llegada prevista, el
equivalente de un mes de alquiler será retenido del reembolso.
Finalmente en caso que un estudiante habiendo solicitado un Visado de Estudiante, no se
hará ningún reembolso salvo en el caso de rechazo administrativo del Visado, justificado por
un documento oficial de la Embajada o el Consulado. Asmismo si el estudiante no se
presenta a la escuela, no es asiduo o decide sin justificación mayor de abandonar la escuela
o interrumpir el curso, ningún reembolso será posible y Inflexyon se verá en la obligación de
declarar esta ausencia a la Prefectura.
- Después del inicio de los cursos: ningún reembolso puede ser efectuado, excepto en los
casos de “fuerza mayor” (razón médica justificada por un certificado traducido poer un
traductor jurado (lista de traductores jurados de Lyon disponible por simple demanda)). En
este caso un 10% sera retenido por gastos de anulación.
Toda sesión empezada se paga en su totalidad.
La asistencia es el primer compromiso del estudiante, su ausencia no abre derecho a
reembolso.
- Ningún aplazamiento de curso será aceptado, excepto en el caso de “fuerza mayor” (razón
médica justificada como indicado anteriormente). Las clases perdidas por los estudiantes Au-
Pair en razón de sus obligaciones familares pueden ser recuperadas después o antes de la
ausencia prevista, pero siempre dentro de la duración máxima de la inscripción. De echo
tomar cursos de francés es una obligación legal del estatus de au pair. Aparte de de esta
excepción que abre derecho a tarifas preferenciales, los estudiantes au-pair gozan de los
mismos derechos y obligaciones que los otros estudiantes.
Las clases no pueden ser en ningún caso cedidas a otro estudiante.
En todo caso de fuerza mayor o si el número de participantes a un curso es insuficiente
Inflexyon se reserva la posibilidad de suprimirlos. Los participantes seran avisados lo más
pronto posible y seran reembolsados integramente.
SEGUROS:
Los seguros médicos, de accidente y responsabilidad civil son a cargo del estudiante, que
debe suscribir él mismo un seguro personal cubriendo los riesgos inherentes al viaje y a la
estancia. Informaciones sobre los diferentes tipos de seguros estan disponibles en las
oficinas de la escuela.
JUSTIFICACIÓN DEL CURSO:
Un justificante de estudios mencionando al titulado de la formación, las fechas de incio y de
fin, y el nivel alcanzado por el alumno, es entregado al final de la formación bajo solicitación.
Este justificante contiene un sumario individual de notas (evaluaciones) y de asistencia.
LITIGIOS/RECLAMACIONES:
Sólo la dirección de la escuela tiene la autoridad en la decisión del reembolso o recuperación
de los cursos no seguidos. Sin embargo el estudiant dispone de un formulario de
reclamación en su libreto de acogida que puede transmitir directamente en las oficinas, o
depositarlo anonimamente en el buzón de reclamación.
Toda inscripción implica la aceptación de estas condiciones generales de venta. En caso de
litigio, solo los tribunales de Lyon son competentes.
Según el articulo 27 de la ley 78.17 dicha ley informática y libertad, las informaciones
comunicadas nos son necesarias y pueden ser utilizadas en función de nuestras necesidades.
El derecho al acceso y rectificación es acordado dirigiendose a la Dirección.
